作者sakurakisaki (櫻 貴早妃)
看板Gintama
標題Re: [公告] sakurakisaki登記2點
時間Sun Sep 13 22:19:48 2015
這樣就被警告囉？
本來以為是被檢舉的既然是這樣那我想確認幾個問題
所謂攻擊性之用語這種主觀性標準是如何判斷的
如果是指不雅字眼（即使並沒有指明特定對象進行謾罵）
那麼用遮蔽法的話是否也算在內
比方說在國外要分辨對方是不是台灣人最快的方式就是國罵
而這個字並不一定代表侮辱的意思
當然如果這項版規的定義是不能出現此類用語那我之後就不發表完整翻譯
畢竟銀魂的內容基本上大概一半都是髒話構成的
只是麻煩說明一下前面似乎有篇文章裡面直接出現白癡，蠢蛋等字眼也沒事
那我自然認為個人並沒有使用任何不當的用語
※ 引述《yamino1412 (吼嘎嘎～)》之銘言：
: sakurakisaki 登記2點
: #1Lx4zkH0 [創作] 動畫287使用說明（梗翻
: 違反版規1-3，內文及修文後回覆之段落有具攻擊性之用語，故登記2點警告
: 提醒一下各位，請注意一下用詞
: -----
: Sent from JPTT on my HTC_M910x.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.150.183.18
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gintama/M.1442153990.A.B78.html
1F：→ yamino1412: 確實是被檢舉的沒錯，已經有造成版友感覺不舒服，故先 09/13 22:46
2F：→ yamino1412: 警告 09/13 22:46
3F：→ sakurakisaki: 原來如此那意思是只要有人說他覺得不舒服就警告囉？ 09/13 22:50
4F：推 hanhsiangmax: 版主難為你了XD 09/14 00:15
5F：→ tkg2012: 如同日語中其實真正髒的髒話沒幾個,他們都是毒舌系... 09/14 00:43
6F：→ tkg2012: 那種才是最傷人的話,但都不是髒話 09/14 00:44
7F：噓 ange09: 還故意曲解板主的意思 給噓 09/14 02:33
8F：→ BF109Pilot: 我聽說日文裡很缺少"FXXX"之類的字眼 09/14 07:42
9F：→ BF109Pilot: 但是他們還是可以講的很變態 09/14 07:43
10F：噓 quick01: 斷水流大師兄 黑熊眾 自以為是 大概就是這樣惹人非議吧 09/14 13:08
11F：→ quick01: 如tkg大說的 癥結點在語意 不在詞句 09/14 13:10
12F：噓 obaka870: 為難版主欸 09/14 18:03
13F：推 pork: 這風向來得好像國中小老師……這裡是哪？ 09/14 18:26
14F：→ tkg2012: 原po原意是好的，或者也不用鞭得那麼用力 09/14 18:46
15F：→ mmfield: 沒慧根就叫人別看銀魂去看無腦蠟筆小新 看到這句話就e 09/14 19:09
16F：→ mmfield: 銀魂本來就是大眾向的 每個人都有自己 09/14 19:12
17F：→ mmfield: 的角度去感受銀魂的樂趣 為什麼一定要懂日文 09/14 19:14
18F：→ WoNanGo5566: 樓上可以再回去看一下 我覺得不是日文不日文的問題 09/14 20:43
19F：→ WoNanGo5566: 阿 我的意思是去看原po在推文的回應 09/14 20:47
20F：推 gogodebby: 原文就一種自己最懂的感覺阿XD 09/14 21:00
21F：→ sakurakisaki: 請問哪個國家沒有髒話到底把「日本」幻想成怎樣... 09/14 21:20
22F：→ sakurakisaki: 某人真的是精神壓力很大我質疑的是版主個人判斷力 09/14 21:22
23F：→ sakurakisaki: 整個很有事不知道在跳什麼針，不要說日文這裡有的人 09/14 21:23
24F：→ sakurakisaki: 連看中文都很無語，光文字想像到底是有多容易受傷～ 09/14 21:27
25F：→ sakurakisaki: 喔ＪＷ徵團一直都有效～目前共有三位板友之後再調整 09/14 21:32
26F：推 liuedd: 有人玻璃心碎了@@ 09/15 01:01
27F：推 ange09: 到底是誰在鞭人啊?一開始不就是他在攻擊板友不會日文，本 09/15 03:10
28F：→ ange09: 來一開始那篇都推的欸。我本來也想給推 結果越看回文越傻 09/15 03:10
29F：→ ange09: 眼 09/15 03:10
30F：→ ange09: 會日文很好啊，我也讀日文系，懂日文會有更多樂趣，確實妙 09/15 03:10
31F：→ ange09: 不可言，當有人不懂我也可以跟他分享，這不就像原po發這篇 09/15 03:11
32F：→ ange09: 文的初衷一樣嗎，但後來卻盡是在攻擊人，這樣不對吧?確實 09/15 03:11
33F：→ ange09: 如果因為銀魂或動漫對日文產生興趣進而去學習那很棒，但沒 09/15 03:11
34F：→ ange09: 必要去要求每個人會日文吧?不會日文就不具備品評作品的資 09/15 03:11
35F：→ ange09: 格了嗎? 09/15 03:11
36F：→ ange09: 我會日文也討厭死神篇啊，不行嗎? 09/15 03:11
37F：→ ange09: 靈魂轉換篇很好笑啊，但連載裡的我後來根本看不懂啊，每個 09/15 03:11
38F：→ ange09: 人靈魂都換了，到底誰是誰啊?實在分不出來啊媽媽 09/15 03:11
39F：→ ange09: 問題是原po這個批評不會日文的人不懂銀魂不能批評，不就跟 09/15 03:11
40F：→ ange09: 不會唱歌就不要批評歌手唱歌難聽很像嗎? 09/15 03:11
41F：→ ange09: 我愛銀魂，但銀魂和空知不是神，實在不必這樣供起來拜 09/15 03:11
42F：→ ange09: 打這麼長是因為我看到原po那篇其實真的蠻生氣的，作為正在 09/15 03:12
43F：→ ange09: 一個學習外語的人，實在無法認同 09/15 03:12
44F：→ ange09: 還有，這樣的判決我認為板主判斷力很正常，我無法理解對於 09/15 03:21
45F：→ ange09: 那樣蓄意攻擊人的回文，卻說出這都是板友玻璃心的卸責言論 09/15 03:21
46F：→ ange09: ，這似乎已經無關日文程度，而是活在這世界上，不管日本人 09/15 03:21
47F：→ ange09: 還是臺灣人，必須擁有的更深一層的無關個人能力的那種東西 09/15 03:21
48F：→ ange09: ，好像不必講太明白，END 09/15 03:21
49F：推 hanhsiangmax: 推一下ange 原本也想推那篇的 看了回文是剛分手嗎 09/15 09:08
50F：推 akendow: 推ange 雖每個人對髒話定義不同但日文中的確沒有"很髒的" 09/15 11:45
51F：→ akendow: 髒話沒錯 09/15 11:45
52F：推 ralph0517: 原本也要推那篇，但是看到攻擊人的文字實在很無言，說 09/15 15:31
53F：→ ralph0517: 人看的不是真正的銀魂根本莫名其妙@@ 09/15 15:31
54F：推 wangmytsai: 標準的自以為是大頭症 可以好好的講卻硬要抨擊別人再 09/15 17:35
55F：→ wangmytsai: 來說其他人玻璃心 wat? 09/15 17:36
56F：推 aquarsx3: 開嘲諷還在裝什麼無辜? 不帶髒字就不叫攻擊喔呵呵 09/15 22:05
57F：噓 kai08130623: 大家真客氣 09/16 07:04
58F：噓 QuentinHu: 沒壞 09/16 09:49
59F：推 lynnsharon: 啊不就好棒棒 09/16 10:32
60F：噓 umachan: PTT菜逼巴回去臉書取暖比較合你意哦~ 09/16 15:04
61F：噓 w2005: 銀魂版居然也有奇文能看 09/17 01:37
62F：噓 devilshen: 笑了 09/18 12:42
63F：推 priest66: 推ange 說得太好了! 09/24 02:31
64F：→ priest66: 知識 或我們學習是用來幫助人 不是用來欺壓人的 09/24 02:34