作者kdash (magus)
看板Gintama
標題[情報] 銀魂51的中文版出了
時間Mon Oct 28 21:57:37 2013
收錄偶像篇~藏A書篇
話說
我到這集才發現
大猩猩叫土方時的中文暱稱
什麼時候從阿年更正為十四啦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.95.170
1F：推 hhi0531:剛翻了一下，42集的荊棘惡童篇還是阿年，44集的傾城篇改為 10/28 22:14
2F：→ hhi0531:十四了~~ 10/28 22:14
3F：→ joy234:拜託把阿圭也更正為假髮吧... 10/29 00:28
4F：推 umachan:老實說翻譯更正對我們懂日文是沒差，但對不懂得應該很難理 10/29 01:12
5F：→ umachan:解為什麼會變吧XD 10/29 01:12
6F：推 vickyyu:我倒是比較希望阿圭改成Gay...... 10/29 02:26
7F：→ nuturewind:阿年跟十四不是並存的嗎?從阿通粉絲親衛隊那系列就是? 10/29 09:51
8F：推 tseraed:比較希望把桂改成gay+1 10/29 11:20
9F：推 LonyIce:彩卷篇的第一組號碼錯了!!! 怒 10/31 06:07
10F：推 homechen1990:覺得叫阿年比較好笑 十四怪怪的... 11/01 12:22
11F：推 NeGe56:看動畫就不會有那些困擾了=.= 11/01 16:04
12F：→ NeGe56:什麼圭什麼gay什麼阿年什麼時的都很奇怪 11/01 16:05
13F：→ NeGe56:原汁原味就應該是假髮還有十四.... 11/01 16:05
14F：推 ggyy6083:這集哆拉A夢之歌是從頭啦到尾 跟本沒唱阿阿阿!! 11/25 17:58