作者voyager1987 (blue)
看板Gintama
標題[山崎] 本週jump銀魂特輯
時間Sun Sep 15 22:43:47 2013
因為劇場版票房亮眼的關係
這週的銀魂有彩頁
順便也有特輯XDD
http://tinyurl.com/pbyk43o
↑這是日本一個銀魂粉絲的blog，匯集銀魂各種相關情報
重點是這個
歴代担当編集が語る
◎初代担当:大西編集
ココがスゴくない!!
原稿が遅い。
◎二代目担当 齊藤編集
ココがスゴくない!!
原稿が超遅い。
◎四代目担当 本田編集
ココがスゴくない!!
原稿が超(スーパー)めちゃくちゃ遅い。
大家的感想都好一致wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.10.18
1F：推 LoveBea:猩猩一定超會拖稿的啊~ 09/16 00:57
2F：推 kdash:光速蒙面俠的作者村田雄介,有在推特提過:他以為自己17個小時 09/16 04:26
3F：→ kdash:生出19頁原稿已經夠快了.但是空知能夠花10個小時就生出來XDD 09/16 04:27
5F：→ GP01:我想現在要當猩猩的責編除了會催稿還要有土下座的技能吧... 09/16 13:51
7F：推 zeze:感謝樓上！ 09/16 19:51
8F：→ voyager1987:感謝翻譯! 超清楚完整的!! 09/16 20:51
9F：→ voyager1987:10小時....猩猩是都最後一天才開工嗎XDDD 09/16 20:53
10F：推 yufani:之前好像是第3代中畸有上過電視節目 說空知的截稿地獄是 09/16 23:23
11F：→ yufani:出版界裡面也算數一數二的...（跟印刷廠拖時間也是） 09/16 23:24
12F：→ yufani:不過好像說 他製作分鏡的時候時間倒是最長的 因為對白常常 09/16 23:25
13F：→ yufani:要想很久才能生出比較有趣的東西來...所以也很難抱怨他w 09/16 23:26
14F：→ yufani:（結果你們還不是抱怨得超高興的啊！！！） 09/16 23:27
15F：推 w9515:感覺對白真的最難 而且又要有梗又讓人笑 猩猩真的挺厲害的 09/16 23:46
16F：推 joy234:翻譯圖不是我翻的唷~是轉載的，造成誤會真是抱歉 09/17 00:00
再仔細看一下這個特輯好像是連續四周
這週是第三輯，下週好像是猩猩的專訪(?!)
※ 編輯: voyager1987 來自: 118.165.10.18 (09/17 00:10)
17F：推 smileray:感謝翻譯@@ 但怎麼沒有三代的評語 09/17 12:21