作者igtenos1985 (一個堤諾)
看板Gintama
標題[閒聊] 微雷~永遠的萬事屋
時間Sun Aug 25 19:06:51 2013
今天跟我弟還有朋友去看了銀魂劇場版，
也是因為聽說日本觀眾突破100萬了，趕快去支持一下!!
訂票訂西門町絕色影城 13:20分的場次。
出乎意料的爆滿阿!! 好多好多人阿!
一群充滿大叔氣息的年輕人阿!!
從一開始電影小偷就在鋪梗，大家都在狂笑，
新八跟神樂出場的時候真是充滿驚喜阿!!
眼鏡跟蘿莉都大大的成長了呢!!
新八變得好可靠的樣子阿!!
尤其神樂居然會乳搖了!! 完全變美女了!! 我戀愛了 >w<
阿銀也是一臉看傻了...
總悟跟土方出場的時候，女性觀眾的歡呼聲太可怕了!!
我倒是被伊莉莎白新造型擊中，笑到快死掉。
翻譯的部分很棒!! 沒有照之前電視的翻，
[ 不是假髮是桂! ]
[ 我現在正蠢蠢欲動 ] 都翻得很到味
不過醫院部分好像有一句翻錯名子(把新八說成阿銀)
真得是從頭到尾都有梗，讓我笑到快死掉，
溫馨感人的地方也很棒，我眼眶都不爭氣的濕了，
打鬥場面很精彩，還有大場面呢(笑) 最後束旗那邊很感動，
如果你也喜歡銀魂，真的推薦去看阿!!
在電影院裡大家一起笑，真的跟在家裡的Feel完全不同阿!!
雖然有時候笑聲太大，聽不清楚在講甚麼，可是氣氛真的很讚!!
真的要樂勝 X-ON了 (被毆)
--
勁舞十分鐘，人生十年功
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.197.73
1F：推 nknuukyo:昨天去看有送筆記本 M卡跟海報>_<b 08/25 19:22
2F：推 forstar:有拿到海報跟筆記本 ^^贏過X-ON沒問題啦!!!xD 08/25 19:30
3F：推 rex9712340:我現在慾火焚身 08/25 19:49
4F：推 likesea:總悟/土方出場的時場，女性叫聲真的讓我心驚驚，好high... 08/25 20:15
5F：推 zerolai1:醫院那段我也有注意到 我還以為是我看錯XDD 08/25 20:16
6F：→ sawaman:K-ON被惡搞城這樣真的沒問題嗎XD 08/25 21:54
7F：→ igtenos1985:鳴人將死到最後不是也活蹦亂跳的嗎!! <--(笑死) 08/25 23:13
8F：推 Bencrie:源外叫銀時問照片中的銀時那邊，「問」被翻成「聽」 08/26 09:42
9F：→ Bencrie:日文的問跟聽都叫聞く，讓人覺得翻譯根本沒看過畫面啊 囧 08/26 09:43
10F：→ luciferwing:翻譯好像有一句台詞是新八跟神樂，但字幕寫阿銀跟神樂 08/26 12:45
11F：→ CathyLi:記得翻成慾火焚身啊(炸)但是眼睛看到的是蠢蠢欲動(爆) 08/26 19:14
12F：→ igtenos1985:原來是我自行翻譯了阿!! >"< 08/27 02:56