作者kotora (kotora)
看板Gintama
標題[閒聊] 薔薇流氓篇裡阿銀的自爆
時間Mon Jul 30 23:22:42 2012
記得之前連載時，好像有討論過為什麼阿銀要自爆自己是白夜叉
看漫畫時腦袋笨一時沒轉過來，後來聽人解釋才知道是
為了轉移見迴組的注意力，達成人質救援的奇襲效果。
然後聽銀魂'放送局Radio第二卷時，(來賓是中井和哉)
也有聽眾問了差不多的問題，想知道聲優們的看法
雖說可能直接問空知比較合理，但我覺得杉田和中井的回答也滿棒的
就貼給大家看看 (翻譯來自此土豆網視頻
http://0rz.tw/J2yqU 從09:49開始)
杉田：「到現在為止都有很多次知道他過去的人，然後故事會變得很嚴肅。
這次阿銀的感覺就像是跨越了過去，甚至能自己坦白說出來。
之前他一直都是隱藏自己的過去，在新的地方建立新的關係來活下去。
現在變成是已去保護新建立的這些關係。」
「可是人永遠都不能完全捨棄過去，於是會出現一些
想把他帶回以前的世界的人」
(阪口附和說：「對阿，說要破壞全部的人呢」 XDDDDD
杉田還回答：「那些人明明很任性又獨行獨斷卻會怕寂寞」XDDDD
然後再一起抱怨說這些人都能一直出周邊XDDD)
中井：「阿銀給人的感覺就是沒有已經把過去當作禁忌來背負著，所以
也沒有『欸，在這裡說出來？！』的感覺。就算土方說『蛤？！原來他是...
？！』這樣也好像怪怪的」 ←這裡中井的口氣超好笑 XDDD
(阪口：「會有『你現在才知道？』的感覺 XDDD)
中井：「所以土方現在的反應我覺得很適合。在土方本人來說，也不是
知道不知道的問題，只是「喔~~」這樣的感覺」
其實滿推薦大家去聽看看完整的Radio，超有趣 www 然後杉田的爺爺好強wwww
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.69.214
※ 編輯: kotora 來自: 118.166.69.214 (07/30 23:23)
1F：推 joy234:我聽過了,雖然聽不懂日文,但是知道裡面有提到唱rap的橋段 07/31 05:38
2F：→ joy234:還有提到來客串的森川,銀魂放送局都很好笑阿!謝謝你的翻譯! 07/31 05:40
3F：→ joy234:不過聽說翻譯銀魂的Radio很辛苦,因為杉田都會捏很難懂的梗 07/31 05:47
4F：→ kotora:阿抱歉~這不是我翻譯的^^" 有註明是來自土豆的 07/31 06:25
5F：推 befaithful:小林優到底是發生了什麼事情XD 07/31 11:00
6F：推 keiwing:真心覺得杉田的聲音好好聽阿!! 07/31 13:20
7F：推 MrMidoriDes:好好笑XDDD 好想知道小林優發生什麼事+1 07/31 13:40
8F：推 hitsuji611:中井!! 07/31 14:41
9F：推 a27666693:最喜歡中井和哉了>////< 07/31 18:57
10F：推 SiBear:這個翻譯好精緻!!! 中井!!!!!!!!! 07/31 19:48
11F：推 wooops:聽三個人聊天很妙!多謝推薦! 07/31 23:28
12F：推 Ctea:推!! 08/01 00:15
13F：→ lien:我剛剛看到標題愣了一下想說帶著薔薇炸彈自爆的明明是尼特羅 08/01 00:40
14F：→ lien:會長... 08/01 00:40
15F：推 jarryjarry:聽他們聊天真的很有趣謝謝分享 >///< 可是都搜不到其他 08/01 11:26
16F：→ jarryjarry:不知道是我關鍵字弄錯還是搜尋力薄弱 Orz 08/01 11:27
17F：→ joy234:百度網頁搜尋銀魂放送局~還有一次是真選組萬事屋監督監修在 08/01 11:47
18F：→ joy234:凌晨四點錄那次的放送局，八個人真是大陣仗阿 08/01 11:49
19F：推 heii:"那些人明明很任性又獨行獨斷卻會怕寂寞" XDDDDD 08/01 20:28