作者okuiXotk (奧伊)
看板Gintama
標題[翻譯] 鞠躬
時間Thu May 31 00:09:36 2012
嗨，我是最近忙得沒空將銀魂翻譯PO上來但其實還持續在翻譯和校稿的奧伊。
六月開始，小的正式退出銀魂漢化組。
實在是心有餘而力不足。
未來要過的是每週工時輕易突破100小時光六月不用上班就只有這週末兩天的日子w
以後如果有時間還是會盡量幫忙校稿，但工作時間實在太不固定...
所以本週是最後一次翻譯銀魂了。
（已經校對好，這週應該會比較早發布吧。）
之前也發過徵才文，而
現在依舊持續招募翻譯!!!!!
現在依舊持續招募翻譯!!!!!
現在依舊持續招募翻譯!!!!!
不過恐怕就沒機會給您測試或練習，只能引見...
還是要說，看懂＆語意對最重要，流暢度日積月累就會提昇的。
看我最初翻的幾回簡直...嗯Orz
然後N2程度就好，我一開始翻譯時也才剛考過二級。
所以總之
現在依舊持續招募翻譯!!!!!
現在依舊持續招募翻譯!!!!!
現在依舊持續招募翻譯!!!!!
意者請寄站內信!!! 感激不盡!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.29.207
1F：推 hanago1301:辛苦了!!!!!!!!!!!!!! 05/31 00:38
2F：推 gzzzneww:辛苦了 :) 05/31 01:31
3F：推 joy234:辛苦了^^ 05/31 01:46
4F：推 threetingyur:辛苦了! 05/31 02:57
5F：推 lorita:辛苦了!! 05/31 03:27
6F：推 dodots:辛苦了!!! 05/31 06:48
7F：推 bao00140:辛苦了~~~ ^_^ 05/31 07:42
8F：推 annebronte:感謝一直以來的翻譯 辛苦了!^^ 05/31 08:54
9F：推 palajuice:感謝你!! 05/31 09:34
10F：推 elsie775:辛苦了!!!! 老兵不死 只是凋零。 <--人家還好好的啦!!!! 05/31 09:59
11F：推 arblest60056:辛苦了!!!!!!! 05/31 10:18
12F：推 zeze:辛苦了！ 05/31 10:54
13F：推 smileray:辛苦了!!!! 幫高調 05/31 10:59
14F：推 singizu:辛苦了~~~ ^_^ 05/31 11:04
15F：推 SiBear:辛苦了!!!!!!!!!! 05/31 15:43
16F：推 keepbusy:辛苦了! 05/31 18:26
17F：推 tina1846:辛苦了!! 05/31 18:54
18F：推 smart153624:辛苦了!! 05/31 22:13
19F：推 KOFXI:辛苦了!!!! 感謝~~ 05/31 22:30
20F：推 AdamCLT:辛苦了！！！！ 05/31 22:48
21F：推 snowholly:一直以來辛苦了!! 感謝!! 05/31 23:12
22F：推 yungwena:乙<._. 06/02 17:31
23F：推 philiphsu:一直以來辛苦您了~ 感溫~ 06/03 23:04
24F：→ kasparov:辛苦你這幾年的付出了，工作加油，身體也要顧 06/04 11:56
25F：推 izna:其實像hunter板那樣直接po原文讓板友路過翻也滿不錯的呀XD 06/07 21:47
26F：推 zooeybones:辛苦了 08/14 21:35