作者ClubT (風)
看板Gintama
標題[閒聊] 單行本40
時間Mon Nov 14 10:11:02 2011
40集已經出了...快去買吧
不過我想問一下...
單行本40集 LOVE ZULAS 的結尾...
好像和我印象中看連載不一樣耶...
是我記錯了嗎?
還是真的有改過啊?
THANKS
--
我的P2個板 自然就是美 傾聽‧自然之美
NB_COLSPRING 科技 Σ 冷 泉 港 >生命孕育地，海洋之心
ClubT [風]
有空可以來逛逛^_^
Blog:
http://www.wretch.cc/blog/ClubT http://clubtblog.blogspot.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.155.102
1F：推 lpca:剛剛確認一下 真的有改 我覺得單行本的比較好 11/14 10:22
2F：→ lpca:連載時結束的有點草率 40集我覺得超級好笑 11/14 10:23
3F：→ lpca:雖然有人說怎麼又是色色的梗 本來我也覺得太多了 11/14 10:24
4F：→ lpca:但看單行本的時候卻 讓我笑到不行 比看連載時好笑太多 11/14 10:25
5F：→ laechan:結尾有改,而且動畫版也是follow該結尾 11/14 10:43
6F：→ laechan:(話說東立版的翻譯並不是翻 Love Zulas...剛看有點突兀) 11/14 10:43
8F：推 juncat:我記得遊戲台灣有翻"愛相隨" 翻成"愛吐槌"其實不錯 11/14 11:48
9F：推 BF109Pilot:"愛相隨"這翻譯好!!! 11/14 12:25
10F：推 ger1871:我在光南看到邊條就直接噗哧XDDD 11/14 13:25
11F：推 g3sg1:這個有單行本修正沒錯 我比較喜歡字幕組翻的"愛相睡" 11/14 14:34
12F：→ sad2:ZULAS不知道什麼意思...... 11/14 16:32
13F：推 saz:看到"愛凸搥"嘴角就失守了XD 11/16 02:17