作者pinkberry9 (perfect elegant)
看板Gintama
標題[問題]動畫232
時間Sun Nov 6 15:21:44 2011
請問一下當假髮從櫥櫃拿出一堆告示版時，有人呼喊『假髮』的謎之音是什麼梗？
跟畫面中告示牌上寫的字有關係嗎？
因為看不懂日文
懇請板友解答假髮梗，順便問一下那個畫面的告示牌寫了什麼
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.13.168
1F：推 hitachiin:好像只是唰啦的開門聲和資拉很像吧 11/06 15:46
2F：推 peter0726:應該不是，是拉門拉開之後 而且假髮也有回應 11/06 17:07
3F：→ sinrei:那應該是打開拉門，假髮自己喊ZURA，然後自己回不是假髮是 11/06 17:18
4F：→ sinrei:桂。還被神樂還是誰回說沒人叫你。 11/06 17:19
5F：→ kaori1104:應該是日文的ずらっと(意指東西大量的排在一起) 故意寫 11/06 19:06
6F：→ kaori1104:成ズラァァァァァ 唸起來音跟ヅラ一樣 所以桂才會自己 11/06 19:11
7F：→ kaori1104:說ヅラじゃない桂だ 11/06 19:13
原來如此，所以並不是提到假髮而是另一個發音很相似的詞，感謝解答
8F：推 snowholly:推樓上 雖然看漫畫時我以為是拉門的聲音... 11/06 21:56
9F：推 johnson02010:說到這個能順便問一下巴比倫塔中拉窗簾聲[唰]是啥梗? 11/06 23:42
10F：→ sinrei:窗簾滾輪出自小屎丸？ 11/06 23:48
11F：→ sinrei:確定是東城，卻忘了確切集數 11/06 23:49
12F：推 Ctea:窗簾滾輪應該是聯誼篇 138 動畫88 11/06 23:50
※ 編輯: pinkberry9 來自: 122.116.13.169 (11/07 00:26)
13F：→ h54747:窗簾滾輪(唰)->服飾店->哥德蘿莉服->燒、炸、撕、砍....etc 11/07 09:18
14F：→ h54747:無限輪迴 東城:我想讓少主穿上哥德蘿莉服的決心比奇萊山 11/07 09:19
15F：→ h54747:還高!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 11/07 09:19
16F：→ kaori1104:東城的那個梗是 シャーナイ（しょうがない的大阪腔發音, 11/07 21:24
17F：→ kaori1104:意指沒辦法）跟窗簾滑輪發音シャー,都有シャー的發音, 11/07 21:25
18F：→ kaori1104:動畫221東城在萬事屋抱怨?的時候有說"(前略)シャーなん 11/07 21:26
19F：→ kaori1104:だよ私は、でもシャーナイだろ、シャーなんだから" 11/07 21:27
20F：→ kaori1104:結果被阿銀說しゃーしゃーしゃーしゃー的吵死了 11/07 21:27