作者ronnyvvang (榮尼主)
看板Gintama
標題[轉錄][新聞] 對面公寓女人望向這裡?日論壇驚悚事件 …
時間Fri Sep 9 15:48:51 2011
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1EQBVecQ ]
作者: KTR5566 (KTR) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 對面公寓女人望向這裡?日論壇驚悚事件有純愛結局
時間: Thu Sep 8 20:41:08 2011
1.新聞連結:
http://www.nownews.com/2011/09/07/334-2740943_1.htm
2.新聞內文:
日本論壇常出現「互動事件」,即網友將生活經歷po上網,請教其他人「下一步該怎麼做
」。近日在2ch上發生一起有些驚悚的事件,一名網友留言說「對面公寓女人好像拿望遠
鏡看向這裡」;網友很快開始瘋狂討論,還有人建議當事人,在紙上畫滿字母C給對方做
視力測驗,但事件最後,卻有令人跌破眼鏡的意外結局。
這串討論串始於8月24日,當事人住在一棟公寓五樓,當晚買了防蟲網想掛在陽台上,卻
看見對面六樓有位女人朝著他家方向看,且似乎還用上了
高倍率望遠鏡。當事人趕緊上網
求助,希望網友能救他脫離詭譎的被監視情況,但只得到
「快脫上衣」、「寫幾個C給她
視力測驗」、「請她打電話過來」等荒誕回覆。不過當事人全都照做了。
由於對50公尺外偷窺者的來歷一概不知,當事人與網友皆稱對方為
「狙小姐」(狙擊手)。
當事人留言說,當他把寫滿C的紙張擺出後,「狙小姐」本來躲在窗簾後的半顆頭瞬間縮
了回去,代表這段時間她確實一直窺視著這個房間;一想到這裡,當事人不由得害怕起來
,也跟著躲回房間角落。
網友不斷慫恿當事人,要他再把寫著電話的紙張放上陽台,結果這次對方將號碼記得清楚
,還用隱藏號碼打了通電話過來。當事人說,電話響了兩次,第一次還沒接就掛了,第二
次則是含糊的女聲說:
「我是你店裡的常客。」當事人補充說明,他在居酒屋工作。
逆轉!直闖「狙小姐」家
當事人準備問偷窺的理由時,即被對方掛上電話。於是他決定帶著恐懼又好奇的心,直接
登門拜訪「狙小姐」,可是對方沒有開門。當事人隔天再度拜訪,並以半強迫的態度闖入
「狙小姐」家,並質問對方「為何要偷窺」。
「狙小姐」在沉默半刻後說,她的偷窺行為已持續半年之久;最初是因光顧當事人服務的
居酒屋時,
喝醉酒在廁所裡睡著了,那時受到他諸多照顧,因此後來無意間發現他家時,
便刻意租了對面的空房間,開始了偷窺生活。
當事人借用了「狙小姐」的望遠鏡,這才發現自己的起居空間「一覽無遺」;這時他只能
嚴厲地警告她不准在窺視,但心裡卻充滿了「做壞事被識破」的不安。
本該告一段落的事件,卻在網友出餿主意之下,又有了急遽的轉變;當事人聽從網友建議
,再度到「狙小姐」住處興師問罪,他說:
「單方面被偷窺了半年,只有一種不公平的感
覺。」接下來
當事人給了「狙小姐」淺淺的一吻!
當事人最後的留言說到,尚未有與「狙小姐」交往的打算,但卻
對她的愛慕抱持著感謝之
意,並想要更深入了解對方。這起看似「都市傳說」的事件,竟由驚悚演變成始料未及的
純愛故事,網友紛紛給予羨慕的祝福,並開玩笑說,希望它能夠拍成電視劇。
3.備註:
2ch論壇翻譯實況
http://chaoshorizon.blogspot.com/2011/09/blog-post.html
剛看完XDDDDDDD 笑點滿分
--
The storyteller was so used to his fantasies that no matter
how good his reality was,it was never enough.
Would never be enough. ---Franklyn(2008)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.200.64
1F:推 yehudi:恐怖片鬼公寓 09/08 20:41
2F:→ w386764329:8月24號的東西 現在才抄...真是太有才了 09/08 20:41
3F:推 floyyed:神經病一籮筐 09/08 20:42
4F:推 ccl007:好好喔 09/08 20:42
5F:→ kent:如果是個肥婆龍妹 會搞這麼久 還給予祝福嗎 09/08 20:42
6F:推 gan:望眼鏡女 09/08 20:42
7F:推 e1q3z9c7:淺淺的一吻是怎樣= = 09/08 20:43
8F:→ shyangs:威脅他 09/08 20:43
9F:推 waijr:韓國電影 荒島 愛 = 金氏漂流記的情節 09/08 20:43
10F:推 ruiun:人帥真好 09/08 20:43
11F:推 cd12631:一定是正妹 不然就給他一拳了 09/08 20:43
12F:推 Simakui:好妙的新聞... 09/08 20:43
13F:→ yongqing:又抄了… 09/08 20:44
15F:→ w386764329:不知道記者是不是在等人翻譯 09/08 20:45
16F:推 gn01982027:ptt也有live遇鬼記呀 09/08 20:46
17F:推 Balders:這完全是在寫小說吧 09/08 20:46
18F:推 feliz5566:原文真的超有趣 09/08 20:47
19F:推 a75267462007:XD 09/08 20:48
20F:→ mmnnm:好恐怖喔...偷窺半年.... 09/08 20:49
21F:推 whitefox:SOD 09/08 20:49
22F:→ conshelity:................................................... 09/08 20:49
23F:推 Leavesb:這篇超好笑的 XDDDDDDD 09/08 20:50
※ 編輯: KTR5566 來自: 140.116.200.64 (09/08 20:50)
24F:推 v800982004:好有趣的故事XD 09/08 20:50
25F:噓 DarkMooon:就可版 09/08 20:51
26F:→ w386764329:後續大逆轉... 09/08 20:52
27F:→ Rhadamanthuz:宅味好重 09/08 20:52
28F:推 urdie:狙小姐肯定是中上長相 09/08 20:52
29F:→ drcula:淺淺的一吻???抄錯嗎 09/08 20:53
30F:推 gotohikaru:還好作者不是伊藤潤二 不然就要哭了 09/08 20:54
31F:推 doomhammer:淦 直接看翻譯,超好笑的. 09/08 20:54
32F:推 dl123:結果勒?... 09/08 20:54
33F:→ w386764329:後面不是有舌吻 哪來淺淺一吻? 09/08 20:54
34F:推 flv:我偷窺對面女大學生兩年了 該不棄用窗簾遮著偷看呢? 09/08 20:56
35F:推 asd2260123:超展開 09/08 20:57
36F:推 fabledqqman:還蠻爽的 09/08 21:00
37F:推 caferun:這....... 09/08 21:01
38F:→ l2l:有電車男就有偷窺女 09/08 21:02
39F:推 magicsiren:這樣也可以當新聞orz 09/08 21:03
40F:推 mainland5566:哈哈﹐被我抓到了吧,接下來換我偷窺了﹐你快去那邊﹗ 09/08 21:04
41F:推 MIOisMyBride:XDDDDDDDDDDDD 09/08 21:08
42F:推 ljsnonocat2:這會不會拍成電影?或連續劇? 09/08 21:11
43F:推 know12345:超好笑~~~~ 09/08 21:11
44F:推 witJeff:偷窺女應該也是正妹,才肯吻下去吧~ 09/08 21:11
45F:推 NavyWind:偷窺的小洞 09/08 21:12
46F:噓 klarinet:這好久的事件了,另外孬新聞什麼時候也會抄2ch? 09/08 21:14
47F:推 undGretyl:看完了 有夠靠杯 09/08 21:15
48F:推 Rhevas:NOW新聞哪那麼有才 不是直接抄2ch 是抄網路整理的中文翻譯 09/08 21:17
49F:推 ericleft:後續有翻譯嗎? 09/08 21:20
50F:推 qsx889:我還以為那女的會被推倒www 09/08 21:21
51F:推 bluerain0921:後續好像男方被狙小姐討厭了 看來gg 09/08 21:29
52F:推 johnlinvc:超S 09/08 21:30
53F:推 aizawafff:是就可版那篇!!!!!!!!!! 09/08 21:36
54F:推 blackotika:目前還在看當事人怎麼收拾殘局.... 09/08 21:51
55F:推 minicess:伊藤潤二的我看過…窗子會愈來愈近 09/08 21:53
56F:推 shinysaku:超展開!! 09/08 21:54
57F:推 iceafu:那篇超好笑的XDDDDDDDDDD 阿銀小紗真人版 09/08 21:54
58F:推 a00049g:XDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/08 22:02
59F:噓 Darius:是在抄怎樣的,在家跑新聞喔 09/08 22:05
60F:推 Picture:推啊~!!! 09/08 22:06
61F:推 OoJudyoO:感覺兩位當事人都很北七 在一起剛剛好 09/08 22:06
62F:推 THKLuga:純愛故事就不要走上鬼畜線...後來又變成獵奇...= =+ 09/08 22:10
63F:噓 juneday:記者好廢.....................= = 09/08 22:10
64F:推 bzbread:靠, 這情節搞得我好亂啊!!!!!!! 09/08 22:18
65F:推 yuyemoon:淺淺一吻……記者真是輕描淡寫,為了尺度嗎XD 09/08 22:29
66F:推 tahikuro:冰的世界?? 那個女的是菜菜子嗎 09/08 22:32
67F:推 sheepxo:超展開.....XDDDD 09/08 22:36
68F:噓 j20006640:抄三小 09/08 22:52
69F:推 apoc28:啊不就抄人翻譯好的東西 最好是看得懂2ch 09/08 22:54
70F:推 Tmac:XDDDDDDDDDDDDDDDD 09/08 23:07
71F:推 secret1414:電視劇化決定 主演:前田敦子XDDDDDDDDD 09/08 23:24
72F:推 kudo0930:JOKE板有 討論串 很好笑XD 09/09 08:21
73F:推 emilyluvsptt:後續咧?!! 09/09 08:29
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.236.38
74F:推 alqk49734046:我剛還覺得奇怪怎麼轉來這 是因為動畫92集嗎XD 09/09 15:51
75F:推 sugizo0:原翻譯文超好笑,葡萄乾是三洨啊 XDDDDDDDDDDDDDDDD 09/09 16:00
76F:→ npbmlb:10649 09/09 16:18
77F:→ lordmi:記者抄PTT,結果PTT又轉貼記者...沒完沒了 09/09 17:42
78F:→ yungwena:(」〒□〒)」狙擊手~~~~ 09/09 19:24
79F:推 watashiD:XDDDD拍電影不錯,蠻純愛的。 09/09 19:39
80F:推 igarasiyui:我以為是紅豆麵包(炸 09/09 20:04
81F:推 Ctea:這也能上新聞啊... 09/09 20:37
82F:→ lwecloud:NOWNEWS不意外 09/09 20:45
83F:推 sherlockt:雅北唷 咩掐摳幾咪貼哭嚕唷 賊太雅北唷 09/09 20:57
84F:推 Jabez:在紙上畫滿C給她視力測驗是怎樣XDDDDDDDDDDDDDDDD 09/09 21:13
86F:→ flydeer:看錯 沒有比較完整 09/10 00:18
87F:推 OoJudyoO:毫無反應 就是兩個變態 09/10 14:04
88F:推 boni:紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包XD 09/10 22:45
89F:推 Vayu:為啥我想到龜吉? 09/11 09:25
90F:推 Lucefa:孔中窺見真理之貌...... 09/13 00:47
91F:推 Bettymeimei:跟蹤狂還是跟蹤狂啊啊啊啊! 09/19 20:26