作者kana0102 (奈落之花)
看板silversoul
標題Re: [討論] 112集 在酒店裡
時間Sat Jun 28 18:20:13 2008
1F：推 eva0617:我也覺得那邊怪怪的耶XD06/28 17:53
2F：→ eva0617:而且那不是酒家嗎 應該也會有道德淪喪(?)的人出沒06/28 18:02
3F：→ eva0617:可是那些女孩子好像都很驚訝一樣XD06/28 18:02
推文字有點多 我用回文好了
其實原因是在雞蛋說的"お楽しみ"上
首先 日本的酒店跟風俗店是不作黑的(其實是有黑一半的...)
不過這是"基本上" 下班後要怎麼樣都是你家的事
(也是有會慫恿小姐做黑的店長就是了)
雞蛋說的那句 我是銀時的"お楽しみ"
已經有點暗指 我是阿銀的"X玩具"的意思了...
(當然雞蛋是不知道的...可是寫劇本的人嘛~~~~~)
再加上後面那堆看似正常其實是越描越黑的說明...
--
不...不會吧－!!!║拿那種東 ║▏= 沙║沙══ █║它可是連屁股毛長的濃密的我都
西來擦屁股，以後║ ╯就別 ║ \ 沙 ║沙 ∕ 畏懼三╰ ║分的東西。仙人...
想坐下了!伯爵...║〈□難道 ║ 沙銀 ║║ 敏 沙 ║難道□ 〉║他是在遙遠東方，不
他就是在遙遠的西║ 東Λ方不║沙∠ ∣║ || 沙║斷將Λ猩 ║燒燙的沙子沾上屁屁
停拿著熱呼呼的熱║ ◥█◤狗║ ◥█◤∣║ ◥█◤ ║ ◥█◤又║弄掉再沾上的
拍打屁屁的屁毛伯爵嗎 █?? ║ █ ∣║沙 █ ║ █ ║ 屁毛仙人嗎??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.8.139
4F：推 eva0617:XDDDDDDD 原來是這樣! 推專業!! 06/28 18:24
5F：→ kana0102: 雖然我不想在這種地方專業就是了... 06/28 18:31
6F：→ Yatta:真是專業阿~ LAC翻的低調客氣多了 XD 06/28 18:34
7F：→ kana0102:還是要注意PTA的 XD 06/28 18:39
8F：推 superlubu:原 PO 都在那種地方很專業 ψ(._. ) 06/28 18:43
9F：推 yuhung:LAC一向都翻得很客氣...很多黑話都是都被善良的翻譯淡淡帶 06/28 18:48
10F：→ yuhung:過，如果照實翻...銀魂真的很面紅耳赤啊!!(默) 06/28 18:48
11F：→ kana0102:話說這集雞蛋超可愛~~~還有店員是柳原XDDD 06/28 19:13
12F：推 ohohohya:文推 簽名黨也推 06/28 19:19
13F：推 TMWSTW:推! 這個用中文實在很難傳神的翻譯啊 06/28 20:34
14F：推 lordmi:那在那邊完全無視LAC的翻譯直接聽懂這詞的我是...Orz 06/28 23:32
15F：→ kana0102:樓上...我也聽的懂阿...orz 06/29 01:06
16F：推 lordmi:這代表我們平常看的玩意會出現這種詞彙哪...（問題發言） 06/29 01:16