作者heii (勞碌命是天生的)
看板silversoul
標題[閒聊] Jump Festa 2008特典-銀他媽
時間Sun Mar 30 00:50:50 2008
DRAMA：9b3Tg
翻譯：2f3P7
應該沒有op吧，記得
開燈還有離電腦螢幕遠一點！
...啊 這是DRAMA
可惡怎麼可以這麼搞笑啊！XD
杉田你根本是阿銀吧？(力指)
明明是杉田智和講話我卻覺得是阿銀在碎碎念...你們融合度太高了
因為阿銀(誤)實在太多話，
以至於森田成一(BLEACH)這個特別來賓的存在感
只剩下笑聲而已(毆)
我只能說銀他媽這部作品實在是太厲害
許多不可思議的台詞演出讓森田也不禁驚呼XD
由於日文苦手orz 沒有翻譯時我只聽得懂一點關鍵字詞...其他用推測的...
不過大家一定聽得懂的就是第二段的「銀他媽名言」！
不愧是桂奧！桂奧的名言實在是太經典也太便利了！XD
阿銀也實在是太帥氣了>///<！害我想去翻動畫出來看...
此外，我一定要讚揚動畫音效...
那個「嗯~啊~~~」的女聲每次出現都相當XD
應該說、這部作品的所有音效都相當令人印象深刻，真是難得(日昇GJ)
翻譯感謝崑崙仙人眾<(_ _)>
--
－ ＧＩＮＴＡＭＡ － ▄▄▄ ◣\◣◣◣◢)◢
▄▄▄ ★\/ \◣ /∠◢ ▁
坂田 銀時 ▄▄▄ ◢\◤◤◤◤\◣ ▉銀▏
▄▄▄ 男人到死前都是少年... ◥┬ ┬ ◤▼ ▉魂▏
▄▄▄ 還是MADAO最高！ ﹣ ◤ ￣
▄▄▄ ◢\▼/◣ ψfreijaking
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.26.38
※ 編輯: heii 來自: 123.192.26.38 (03/30 00:52)
1F：推 EPchu07:感謝介紹=v= 話說森田的呵呵笑讓我想到辰馬兄XDDD 03/30 01:50
2F：推 salance:推推推~ 03/30 03:01
3F：推 kiki50421:推~~聽的好歡樂XD 03/30 08:26
4F：推 Yokuanne:喜歡杉田智和的聲音 03/30 11:08
5F：推 jolynn403:感謝介紹，低調推:P 03/30 12:03
6F：推 loup:森田的笑聲實在太有趣了XDDD 03/30 12:13
7F：推 Iguei:我愛愛迪生－有燈是好人之低調推～～ 03/30 12:27
8F：推 zero1000:我好喜歡森田的笑聲啊XD 03/30 16:39
9F：推 micheral:沒想到森田的笑聲那麼爽朗XDD 03/30 21:38
10F：推 Luigi00001:杉田智和...我比較特別 我第一次接觸到他的聲音是在遊 03/30 22:32
11F：→ Luigi00001:戲"超級機器人大戰(SRW)"系列作上 當時我覺得他表現的 03/30 22:33
12F：→ Luigi00001:普普,配的角色我也不喜歡,所以對杉田無好感=3= 03/30 22:34
13F：→ Luigi00001:直到看了銀魂動畫後才對他改觀@@ 03/30 22:34
14F：推 hezai:森田的笑聲超棒啊~~~XD 03/31 00:14
15F：→ heii:我也覺得森田有一段笑聲很像辰馬! 這個特典歡樂到爆XDDD 03/31 00:15
16F：推 fauspon:真的是超歡樂的特典啊XDDD 森田的笑聲真的很特別XDDDD 04/01 00:23
17F：推 tsubasa2035:好歡樂 果然不應該拿來睡前聽 根本睡不著啊!!! 04/01 20:17
18F：推 obeyfish:除了釘宮病之外也開始患有杉田病了XDD 04/07 02:32
19F：→ heii:因為文中連結已失效，補上新連結：9844W 05/15 22:57