作者sonyE (sony)
看板silversoul
標題[問題] 廠長
時間Sat Nov 24 00:15:44 2007
在銀魂漫畫的前期，廠長這個東西好像還滿常出現的
比如說結士威塔那篇裡面的廠長，歌舞伎町女王的廠長(神樂
那就叫我廠長吧 感覺比較有生產力...) 還有美乃滋王國裡
一開始神棍三人組對山崎的附身，廠長幽靈...
在下的日文不大好，雖然覺得廠長這個字詞還頂有趣的
不過不知道在日文裡面會不會有什麼隱喻，可以請日文神人來幫忙解
答一下小弟的困惑嗎 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.51.167
1F：推 a86636950:我苦手 不過感覺就是字面上的意思－w－ 11/24 01:04
2F：推 MarkFung:暗諷共產國家大煉鋼工廠廠長..OVER 11/24 03:54
3F：推 rave760422:感謝2樓回答 我也覺得廠長這詞很有趣 卻不明所以然 11/24 09:16