作者qr (銀魂万歲，我愛Ｓ王子！)
看板silversoul
標題[閒聊] 昨看『熟男不結婚』，我沒有跑錯版，真的沒有！
時間Wed Jan 10 19:33:05 2007
我真的沒有跑錯版，要相信我！！！！
真的沒有啊啊啊！！囧
（好啦，我知道我很煩，所以我要切入話題了！請仔細瞧！
就算你錯過了，我也不會讓你有機會重新看的！）
昨天九點一到，準時收看爆笑喜劇『熟男不結婚』
其實一切的一切都很平常！
總之就是桑野先生和早土反(打不出來)小姐一起去吃某家什錦煎餅…
這一切都不是重點，因為他們就是在煎綜合口味的什錦煎餅
當然，一定會有煎好的一天！
早土反小姐拿起一罐小圓柱型的調味料
開口說到：「要加美乃滋嗎？」
（當時ＯＳ：當然要！）
沒想到桑野先生冷冷的看那罐美乃滋一眼，開口說道…
「那是 不正確 的吃法！」
（當時ｏｓ：不！！你錯了！！！一定要加入美乃滋才是真正的品嘗到美味啊！！！）
說真的，最近越來越在意美乃滋了
都是土方害的！ (請勿推卸責任)
去死吧土方 去死吧土方 去死吧… (其實心裡卻是滿喜歡土方和美乃滋的傢伙)
這就是我要分享的！
好了，你都看完了
不准再往上移啊！！
嘿！
臭小子，你的手指在幹麻？
不准放在方向鍵上面！！
（被拖走）
--
那邊不是有個抽著菸，看起來很目中無人的傢伙嗎？
麻煩你去撞他，但是不必把他撞死。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.28.217
※ 編輯: qr 來自: 218.160.28.217 (01/10 19:39)
1F：推 fruitbaby:推簽名檔 01/10 19:52
2F：推 abasqoo:我討厭土方/ _ \每次看到沖田惡搞他我都莫名其妙的興奮 01/10 20:17
3F：推 pekoro:慘了樓上我跟你一樣...囧 01/10 21:04
4F：推 DiBc:上面的 你們就跟捉弄喜歡的女孩子的小學男生一樣啊(茶~ 01/10 21:32
5F：推 pang1987817:你看的版本翻譯太爛了吧 桑野是說：那是邪道! 01/10 21:50
6F：→ pang1987817:可憐的土方=.= 01/10 21:52
7F：推 quetzal:翻成邪道會有人誤會吧= = 我離題了XD 01/10 21:54
8F：推 nori:那是緯來官方版 01/10 22:34
9F：推 K0SM0S:總比加上很多註解但是錯誤百出好呀ˊ_____ˋ 01/10 23:15
10F：推 polar17:我也有看熟男不結婚，也和原PO一樣想到土方XD 01/11 02:35
11F：→ amamiyasei:推四樓 XDDD 01/11 13:51
12F：推 chaosene: 推簽名檔XDDD 01/11 17:17
13F：推 Daiquiri:不用邪道的話個人會傾向"旁門左道"...只翻不正確感覺也沒 01/12 11:49
14F：→ Daiquiri:那麼妙了...有點可惜 01/12 11:50
15F：推 qr:什麼叫我看的版本翻譯的太濫?我也沒辦法啊囧 01/14 00:13
16F：→ nori:別激動 那個人看的才是邪道XD 01/14 23:17
17F：推 qr:我沒有激動,真的,至於手上的木刀..是阿銀那個笨蛋給我的!!(丟) 01/15 22:06