作者rok123kk ( )
看板silversoul
標題[討論] 銀魂12集中文版大家有發現錯字嗎？
時間Fri Jun 16 03:10:05 2006
雖然很不想找QQ，因為我是買第一版的Q<>Q
目前只發現硬紙箱大叔那邊的對話好像有少個字..
你們看得到嗎？他是硬紙箱大叔，只有內心純潔的人才"看的"妖精。
應該是才看的到的妖精，變成看的妖精感覺不順，還是說日文是有特別的意思？
還是說純粹打錯字？ 囧？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.98.10
1F：推 purachina:因為那是只有內心純潔的人才看的到的"到".. 06/16 04:25
2F：推 rok123kk:原來如此(筆記) 06/16 05:15
3F：推 numaigio:只有內心純潔的人才看得到真正的用詞是『看得到』而不是 06/16 09:25
4F：→ numaigio:「看的到」啊... 06/16 09:25