※ 引述《lwecloud (CloudEX)》之銘言： : ※ 引述《WhiteWinter (偽親子萬歲!!)》之銘言： : : 這句話的原文是： : : ってな　離せよ　ミンチにすんぞ : : 直譯是： : : 很痛耶，放手，不然把你剁成肉醬！！ : 這樣翻唸起來是比較順...@@ : : ........個人認為實在不像桂的遣詞。 : 個人的解讀為： : 桂假扮的伊麗莎白首次出現應該是在港口倉庫那遇到新八時 : "請問往地獄的入口怎麼走" : "啊，一言難盡啦" : 這兩句感覺較像桂的用詞 再加上那管大砲... : (這時真正的伊麗莎白應該是在維新志士那邊) : 後來桂是怎麼上船的我就不懂了... : 至於伊麗莎白為什麼會說話....這很明顯是空知式的惡搞阿XD : 之前的"大叔的腳"和"真面目"也都是阿XD 這邊我要吐曹一下 在港口倉庫那邊的是真的伊麗莎白 最簡單的證據，港口倉庫那邊的伊麗莎白的衣服 與94訓真正的伊麗莎白的衣服一樣 相對93訓出現的偽伊麗莎白　衣服卻不一樣 最好的解釋就是 從一開始，假扮成依麗莎白的桂，就沒跟新八他們會合，自行潛入了 所以連其他的部下攘夷志士都不知道這件事 伊麗莎白底下應該是個大叔吧...... -- http://mypaper.pchome.com.tw/news/catman/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.60.208