作者unlock (溫柔的瓷杯)
看板silversoul
標題Re: [問題] 有關神樂
時間Tue Dec 13 13:26:27 2005
※ 引述《aaasahi (天雨)》之銘言：
: ※ 引述《prw04 (流氓明星)》之銘言：
: : 這個問體其實困擾我很久了.....
: : 每次想跟同學談論銀魂的時候...
: : 我都不知該如何開口....
: : 要怪也只能怪我太龜毛
: : 那就是....
: : 神樂到底應該是唸：
: : 1.神樂(快樂的樂)
: : 2.神樂(音樂的樂)
: : 這問題有人問過了嗎?
: : 我爬文大概不夠仔細
: 神樂是指祭神之歌舞
: 所以說若是以其意來思考的話
: 中文是當唸神樂（ㄩㄝˋ）
: 不過我想一定大家都唸神樂（ㄌㄜˋ）吧？
神樂日語發音為かぐら 發做kagura
基本上是和ㄌㄜˋ比較接近
至於中文發音我想倒不用太去追究
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.194.78
1F：推 aaasahi:不能從日文發音推啦XD 日文發音系統跟中文不太合啊XD 12/13 15:59