作者beckt68 (目をくい縛れェェ！)
看板silversoul
標題[閒聊] 銀魂第一卷的雜七雜八
時間Tue Apr 26 21:31:19 2005
空知的自畫像是一隻黑色大猴子。
因為這隻猴子身材比例跟真人一樣大，
加上三不五時在挖鼻孔，所以蠻令人生厭...Ｏrz
以下是日文單行本第一卷空白頁裡收錄的一點內容翻譯。
空知的自言自語（一）
夢想，就像樹一樣。
比起仰望，攀登上去是更快樂的事。
也有些事情是在初次攀登上去時才會發現...
空知：「沒想到我這麼會流汗。」
（畫面上是一隻抱著樹幹喘氣流汗還一臉驚訝的黑色猴子）
註：這是為Jump「天下第一漫畫獎」徵稿時寫的。
空知的自言自語（二）
（畫面上是一隻躺在零亂榻榻米上的黑色猴子）
「用沾水筆（畫漫畫用的筆）好麻煩，
畫背景也很麻煩，我畫了好麻煩的漫畫......」
「這麼說來活著也很麻煩......」
「真想變成起士麵包......」
註：Jump命題：「初次投稿是什麼心情」的感想。
漫畫第一卷後記－－赤裸裸的銀魂（第一段）
咦？還有二頁多出來。沒什麼事可做，也只好脫了，那我就脫了。
「為什麼我非得看你那髒兮兮的裸體不可啊？」
那邊那些正在這麼想的少年少女們，髒的是你們的內心，
請自覺這一點然後從明天開始背負著這個十字架活下去吧。
第一卷發售時，書店張貼的店頭海報內容：
阿銀：「唷，那邊的小哥，坐立難安的在幹嘛啊？來買色情書刊嗎？
那麼就欺騙一下敵人，拿這本（銀魂第一卷）疊在上面去結帳吧！」
--
銀魂的東西真的好難翻喔Ｏrz
大家一邊崇拜空知，一邊學習成為跟他一樣偉大的痞子吧 XD
--
你會變成大知世！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.207.34
※ 編輯: beckt68 來自: 61.224.207.34 (04/26 21:56)
1F：推 beckt68:啊啊啊我修掉誰的推文內容了？真抱歉 Ｏrz 61.224.207.34 04/26
2F：推 missim220:我想要那張店頭海報！XD！ 61.228.49.57 04/26
3F：推 ranchan:我...我也想要...XD(顫抖狂笑中) 140.120.237.95 04/26
4F：推 stevepili615:銀魂第一集快出啊 台灣220.139.206.148 04/26
5F：推 beckt68:第二集附錄有收那張海報，可惜是黑白印刷... 61.224.204.196 04/27
6F：→ beckt68:以前在網上有搜到讀者拍的照片，阿銀在成堆的漫 61.224.204.196 04/27
7F：→ beckt68:畫中睥睨著你，說那些話...啊啊讓人超想把它撕走 61.224.204.196 04/27
8F：推 ranchan:被阿銀睥睨會有一種很爽的感覺XD(我好像變態|||) 140.120.237.95 04/27
9F：推 stevepili615:死魚眼也是很帥的啊 61.228.209.82 04/27