※ 引用【[email protected] (簡單生活)】的話： : 18.03.2005, 14:55 : -------------------------------------------------------------------------------- : Hi my dear fans, 嗨 我親愛的粉絲們 : La La La!!!!!! My birthday is coming !!! 拉拉拉，我的生日要到了 : Some of you already bought or made me birthday presents ,I really like them... : thank you!! 有些人已經買或作了生日禮物給我，我很喜歡，謝謝你們 : In the coming week,I'll be in Taiwan recording my new album, This time I got : plenty of time doing it in a relaxing mood, I guess my singing is better under : such condition,.......no killing ppl schedule,no pressure, no hurry,...... : I believe that unless I'm enjoying it, otherwise I can't make good music,..... 接下來的這禮拜，我會在台灣錄我的新專輯 這次我有比較充裕的時間在比較放鬆的心情裡作 我想我在這種情況下會唱的比較好吧 沒有那麼要死人的行程，沒壓力，不趕 我相信除非我在享受它，否則我作不出好音樂 : So sorry for keeping you waiting, probably you will see me more starting in the : middle of April !! But now ,please give me some time , okay !! :) 真不好意思讓你們等了那麼久 應該在四月中開始就會比較有機會看到我吧 不過現在，請多給我一些時間 : Promise you, you'll definitely like my new album ....hehe!!! 跟你們保證，你們一定會喜歡我的新專輯 嘻嘻 : Bless You !!! 保佑你們 : Gigi : http://www.warnermusic.com.hk/community/view.php?board_id=4&post_id=96390 : 期待唷~~Gigi那麼有信心的跟我們說 "you'll definitely like my new album" : 一定很棒嚕~那應該就不是精選輯了吧~^^ 雞婆翻譯了一下 哈哈 翻的不好，還請見諒 :P -- ┼──┼█◣┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼── │ │██│ │ │ │ ◥│ │ │ │ │ │ │ │ │███◣◢██◣◢██◣◢█◢██◣◢█ ◣◢█◣ │ │ │ ███▌██◥███◥███◥█████◥███◢██◥█ █████████ │ │◥██◤◥██◤◥█ ◤██◥██◤◥██◤◤│ →陶 氣 ｅ│ 族 ┼──┼──┼──┼──┼──◥█◤┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼── -- ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:adsl-69-231-17-91.dsl.irvnca.pacbe▉├┼┤ ▉ ◤ ▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣