作者ezipo (小偷綠)
看板Ghost-Shell
標題[情報] SSS 3D版 電影預定11月2日在台上映
時間Mon Oct 15 13:02:54 2012
轉載自巴哈姆特GNN新聞
http://gnn.gamer.com.tw/0/71930.html
以士郎正宗的漫畫作品《攻殼機動隊》為原著改編的《攻殼機動隊 S.A.C. 3D》今（12）
日正式釋出了作品的中文宣傳預告片，預定 11 月 2 日在台上映。
【故事大綱】
西元 2034 年，自從草薙離開公安九課後已經過了兩年，德古沙現在是隊伍的新領導
者，隊伍也陸續加入了許多生力軍。擴編後的公安九課，遭遇了前所未有的連環犯罪事件
，他們發現在這一連串的事件背後，似乎有著一名被稱為「傀儡師」的強大駭客在操縱著
一切。
在追查線索到一半時，巴特遇見了草薙的替身，草薙留下了一句「不要管 Solid
State Society 的事情」後就離開了。這讓巴特不自覺地心想「難道草薙就是傀儡師?」
一連串接連發生的事件讓整個公安九課都陷入了混亂，到底「傀儡師」是誰？事實的
真相到底是什麼？這一系列完美的犯罪到底是誰在幕後指使？Solid State Society 的秘
密到底是什麼？
孩童綁架、記憶操作、人口爆炸的高齡化社會、網路犯罪、連環自殺、生化恐怖攻擊
…四年前所構築的未來社會似乎已經越來越趨向現實…而這次，在台首度上映的全新 3D
化《攻殼機動隊 S.A.C. 3D》將會巔覆你的視覺想像！
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=NiBj29oLLF0
---------------
這次是威視電影代理的
看了預告片,翻譯果然有點不同
上映地點還沒公佈,沒意外應該只有台北吧
如果有放假我一定去支持
目前在宜蘭當兵...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.177.126
※ 編輯: ezipo 來自: 118.167.177.126 (10/15 13:04)
1F：推 Seaka:看起來劇情跟SSS沒什麼差 但是是3D重製版而已(失望 10/15 16:46
2F：推 rainbrad:不過這片真的拖好久 10/15 18:56
3F：推 asuka05:push 10/16 11:12
4F：→ kikuno:這是SSS的3D了吧？ 10/16 14:32
5F：→ Greentale:好意外XDDDDD居然會上 10/16 22:26
6F：→ Greentale:不過預告片感覺上就是完全不熟這部作品的人翻的... 10/16 22:33
7F：→ HELLDIVER:翻譯好像很... 啥是固態社會啊? 想起了FF7AC的慘案 10/17 20:10
8F：推 sugarrax:害怕翻譯會看不懂....= = 10/20 03:25
9F：推 topcoach:幽靈的提示.....用靈魂的呢喃不是很好Q_Q 10/20 22:21
10F：→ Greentale:Ghost在所有GITS是很重要的概念，所以我才覺得預告片翻 10/21 11:13
11F：→ Greentale:譯根本不熟GITS... 10/21 11:13
12F：推 kikuno:固態這個翻譯真直接，SSS好像更接近牢不可催的社會狀態？ 10/24 17:00
13F：→ Greentale:改成11月23日上映了 @@ 11/01 18:26
14F：推 johnkry:延期.....ORZY 11/03 16:35
15F：→ p412401:難怪之前去電影院看到預告卻沒有上映 11/21 21:17
16F：推 brli7848:靈魂的低語 記得舊版的是這樣翻的？ 11/23 12:23
17F：推 ykjiang:所以上映了嗎? 11/26 20:44
18F：→ Greentale:上映了 11/27 09:58
19F：→ serrier:只有3D版本?眼睛會不舒服好無奈... 11/27 22:24
20F：推 tonyxx326:昨天去看了,字幕錯字好多 (冏) 11/28 13:32
21F：→ Shard:說真的預告那幾個關鍵的誤譯嚴重削弱我進電影院看的興趣... 11/29 13:21
22F：→ Shard: ^^^^關鍵字 11/29 13:21
23F：推 spock:今天晚上看了……翻譯真的超爛。 orz 11/29 23:36
24F：推 EDGE: 我週五想去看但發現檔次好像沒了，哭哭 11/30 00:23
25F：→ lindy00015:下檔這麼迅速? 12/01 00:03
26F：推 amurorei:昨天查了一下台中只有新時代威秀有，而且只有中午12:55.. 12/01 11:55