當自己不斷在日本動漫「攻殼機動隊」的一集接一集做高推理的腦筋享受時， 有時候，經常會冒出少少的幾集讓自己的理智用不上，一股腦地自己的心緒急 轉直下，滿腦子變地無法思考，只有難忘情緒的感受。在攻殼有一集的「草迷 宮」就是這樣，草薙素子陷入一種可能入侵腦中而產生類似虛擬實境的空間。 當然，這種入侵腦內的電腦駭客技術是如何達到，在這一集中並不重要，重要 的是當進入這虛鏡中，所說的故事，一個在裡頭看守記憶店鋪的老太太所說的故事。 那故事是從一場嚴重意外空難悲劇開始的，機上乘客全部死亡，唯一僅剩的是 一對才僅六七歲左右的小男孩與女孩。女孩一直昏迷不醒，男孩醒了但是也只 有頭和左手能動。男孩不想對這悲慘的情境認輸，他的雙親死了，漸漸地把身 邊與自己同遭遇的女孩當成唯一的親人。於是他一直摺紙鶴為那女孩祈福，一 直折、一直折、一直折、一直折、一直折，但是哪女孩最後還是在半夜一場病 況惡化下的急救中離開，「她到了很遠的地方……」後來護士這樣告訴那男孩。 男孩失望透了，先前有女孩在的病床，斜照著陽光灑下，卻極端對應著旁邊還 在陰影的男孩。他還是一直折著紙鶴，折了兩年了，還是一直折。有天一位醫生 來跟他說如果接受「義肢」的手術，他可以恢復以往的生活，只是在當時義肢的 科技技術並不高，患者接受很高的痛苦。男孩還是不想接受，那時老太太說的好 ：「這實在不是怕那痛苦，而是他根本喪失了回復正常生活的理由。」 這音樂是老太太在講到故事中，漸漸講入轉折高潮中，偷偷的響起，不知不覺地 流入我的腦中。而那是我第一次聽到I do，懂嗎，是第一次，不是那種在現場演 唱會聽到的第一次，不是在聽人說這音樂不錯所聽的第一次，也不是在已經心裡 有準備，接下來是自己沒聽過的歌而準備好要聽的第一次，而是............. 故事說著說著後恍然發現已經在耳邊縈繞的第一次。 正當大人已經放棄說服那男孩的時候，來了一個已經接受全身義肢，然後要試圖 說服他的女孩。故事的轉折就是在這裡，男孩告訴那女孩，你如果能操重那笨重 不靈敏的義肢折這紙鶴，要他接受全身義肢手術也可以。可是，一個連那腦要傳 遞「笑」的動作到臉部義肢表皮都無法做到的女孩，怎麼可能能做到這麼需要細 緻的折紙鶴的動作呢？女孩用盡一切努力，卻一次又一次的失敗，整個折紙的感 覺，就好像我們帶一個大手套摺紙一樣。 男孩說：「如果連能為那女孩祈福的紙鶴都沒能力折的，那不如維持原樣好了～」 女孩說：「那這次就換我為你努力地去折紙鶴～」然後，就負氣又懊惱的走了～ 男孩才發現，原來那女孩就是當初在他旁邊的女孩。 音樂還繼續著……故事就講到這好了，這音樂就這樣偷度到我心中難以忘懷的曲調， 但是除了「I do…I do」卻從未搞清楚這是一首到底在唱什麼內容的歌，這不是日 文歌，也許是攻殼機動隊為了強化一種未來跨國性，所刻意選用以義大利文發音為 主，夾雜著唯一能聽懂的英文「I do」的歌。這樣一貫的語言操弄，在攻殼機動隊 劇場版：INNOCENCE，更是徹底。開頭是北京話，船上緊急終端電腦對講用廣東話， 結尾的時候再來個follow me（英文）～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.5.232