〔編譯鄭寺音／美聯社田納西州德頓電〕傑西蘇利文有兩隻義手，但他爬梯子、擦油漆沒 問題，操作除草機一樣棒，甚至連抱孫子這種高難度動作，他也一樣在行。 這些動作蘇利文做來如行雲流水，因為他的左臂是個透過腦部控制的生物電子裝置，只消 想著：「把手合起來」，電子訊號就會透過經手術重新規劃的神經線路，讓意念成真。 醫師說，蘇利文是首名裝有意念控制人工手的截肢者。雖然無法回復正常功能，但這隻肉 色、塑膠狀的手臂，動作比起他右手的傳統義肢流暢得多。 新技術 利用胸肌神經傳導 蘇利文二○○一年五月因觸電嚴重灼傷，肩膀以下必須截肢。七星期後，蘇利文與芝加哥 復健研究所人工肢體中心的研究團隊見面。 雖然稱不上巧奪天工，但讓這個生物電子手臂運作的技術算得上高科技，研究團隊研發的 「重整肌肉神經」程序為箇中關鍵。 研究人員將原本延伸到手臂的肩部神經移植到胸肌上，移植的神經接收意念引導的脈衝、 電極接收肌肉活動，接著將訊號傳給手臂上的電腦，電腦從而驅動馬達移動手肘與手掌， 模仿正常手臂動作。 研究團隊說：「神經在胸肌內生長，因此病患想著『合掌』時，部分胸肌會隨之收縮。」 接受手術後約三個月，蘇利文首次注意到，他想彎曲已不存在的手肘時，胸肌會自主抽動 ；五個月後，胸肌四塊不同區域都可以隨心所欲活動。 試著彎曲失去的手肘，會讓鎖骨以下的肌肉劇烈收縮。 想要合掌時，鎖骨以下的胸腔區會偵測到訊號，想張開手時，胸腔區會偵測到另一個訊號 ；延伸手肘與手，會造成下胸腔肌肉收縮。 很靈巧 可做4種動作 猶他大學副教授克拉克說，正常手臂可做二十二種不同的動作，蘇利文的生物電子手臂目 前可做四種動作，研究人員仍在努力，希望能增強其功能。 蘇利文說，他的生物電子手臂上臂可以旋轉、手肘可以彎曲、手腕能翻轉、手掌可開合， 有些時候，還可同時進行多種動作。 這位有十個孫子在膝下承歡的爺爺，現在還有一件希望學會的事：把釣魚線遠遠地拋出去 。 http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/sep/14/today-int1.htm -- ○╮ ╭╮ 想念在塔的彼端 回憶讓風慢慢吹散 消逝 ╰╯ ˙ ╰○ 。 不過永遠不會忘記 把你存在這火車頭裡 ╭○ ｏ ˙ ╰╯ 在時光隧道中 往記憶深處邁進 直到永遠 Ο 。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.145.75