作者acmonkey (ACMILAN)
看板Ghost-Shell
標題[討論] Togusa
時間Wed Mar 30 20:56:21 2005
大家都翻德古沙或陀古薩
可是...一個日本僑生同學跟我說...
這好像應該翻"戶草"耶
不知道我說的對不對@@a
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.95.212
1F：推 BruceX:某版翻譯是 "戶草" 呀 :D 61.229.39.106 03/30
2F：推 beyoyo:戶=to 草=kusa (不過那要他是日本人才行) 163.25.118.44 03/30
3F：推 windnduck:普社的翻譯是？ 203.67.158.180 03/30
4F：推 IhRiesling:Togusa 是用平假名寫出來的，所以不用漢字 220.132.134.18 04/01