※ 引述《asdsai (visa-sai)》之銘言： : 到底是要表達什麼意思阿!! : 請大家位為小弟我解解惑吧!! 基本上這應該是一個雙關語。一方面來說這個可以說是使用了漫 畫設定的「獨立情節」故事 (英文版的字幕在某一集結束時素子 就說過這個詞彙) 。另外一方面來說這也暗寓了一個「獨立的複 合體」的自我意識出現。而某種程度上這是個和攻殼機動隊原名 相呼應的名稱。 基本上攻殼機動隊的英文書名叫做Ghost in the Shell，而我認 為這是一個有點戲謔的名稱。在這個名稱之下作者士郎正宗替換 了兩個東西也就是Soul (靈魂) 和Body (肉體) 。 一般我們會去想像一個生命，特別是人的生命為Soul in the Body 。然而在機械可以替換肉體腦可以改造的時候什麼我們怎麼去詮 釋什麼叫做人類而什麼樣形式可以被看作為生命呢？過去唯物論 式的詮釋集中於肉體的存在而唯心論式的詮釋則集中於靈魂或是 一種所謂的心智狀態 (Mind State) 。但是在漫畫情節中的人， 或者說生命都沒辦法繼續這樣想像。因此作為人的基礎，從各個 角度來看都已經被侵蝕了。因此原先「位於肉體中的靈魂」消失 了，取而代之的則是寄生於軀殼 (Shell) 之中的飄蕩歸魂 (Ghost) 。 被遺棄的生化機器人、靈魂劣化複製裝置下出現的複製人、傀儡 師、笑臉人、攻殼車......等等，甚至包括了素子在內，他們某 種程度上都在逾越過去的生命想像和暴露這樣的定義問題。而透 過素子這樣的一個現實主義者的胡疑眼光來看這個機械化世界而 到最後她接受傀儡師的融合要求進入一個具有全新意義的時代。 -- ─═╦╠═╦ ─╬═╔═╗─═╬═╠║╠ ═╦═ ║ ─╦╗╬═╩═─Drizzt ║╯ ║ ╩ ╯ ╰─╭╬╮╚║╚ ─═╬═ ╬═╗ ║╯╰╮╦═ Ｔｈｅ ║║ ║ ╔═╗══╗ ║║║╦╬═ ╔╬╗ ║ ║ ╠╮─╣│ Ｇｈｏｓｔ ║╰╭╯ ╭╮ ╰╭╯ ║║║║╰╣ ╠╬╣ ║ ║ ║║─╣╰╗ Ｉｎ ║╭╯╮ ║║ ╭╯╮ ║║║╠╮║ ╰╬╯ ║ ║ ╠╯─╣ ║ Ｔｈｅ ═╩│ │ ││ │ │ │││╯││ ─═╬═ │ │ │ │ │Ｓｈｅｌｌ_ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.111.80