作者chadlu (chadlu)
看板Germany
標題[問題] 如何與德國企業接洽？
時間Tue Dec 18 15:59:21 2018
小弟待的貿易公司，最近打算從德國進口產品
但我在寄了數十封英文接洽信後，發現回覆率非常的低
因此想請問版上先進，如何與德國企業接洽會比較有效率?
是否該直接打電話過去? 又或者應該使用德文溝通，德國人才會比較願意回覆?
不好意思，對德國企業不甚了解
還請各位解惑QQ
另外，目前公司也有考慮聘請德語人才(短期專案合作)
因此，若有精通德文、了解德國企業運作的先進大大，也歡迎寄站內信給我，共同討論合
作事宜
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.208.69
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Germany/M.1545119964.A.E3D.html
※ 編輯: chadlu (1.172.208.69), 12/18/2018 16:03:12
1F：→ tigercow: 可能準備要過聖誕節了吧！ 12/18 17:33
2F：推 zebracoco: 不想回覆很可能是台灣已經有與他們合作的公司了。 12/18 18:58
3F：推 SamsungNote7: 快放假了人都會變懶的 12/19 00:59
4F：推 jyenhuang: 樓上你知道聖誕節前德國公司的工作壓力有多大嗎? 12/19 05:25
5F：→ jyenhuang: 和沒有過聖誕節的國家的交易通通要趕在聖誕節前出貨 12/19 05:25
6F：→ jyenhuang: 加班趕工趕到死...很多中小企業客服身兼工人 12/19 05:26
7F：→ jyenhuang: 如果跟短期出貨無關的信件根本不知道怎麼回 沒時間也 12/19 05:27
8F：→ jyenhuang: 不知道年後有沒有產能... 12/19 05:27
9F：推 reich3: 現在衝業績，年度盤點跟忙結案放長假，有事明年一月再說吧 12/19 08:37
10F：→ reich3: 。 12/19 08:37
11F：推 SamsungNote7: 也許是產業別不同，在我的部門完全是收尾狀態 12/20 12:47
12F：推 jumpout: 我生活圈(工作圈)裡的德國人多半不喜歡回信, 有時候他們 12/21 04:32
13F：→ jumpout: 會照你信中的提問或要求默默展開工作, 沒有結果前就不回, 12/21 04:32
14F：→ jumpout: 但更多時候是忘記了。建議連續寄幾次信每次間隔一週左右 12/21 04:32
15F：→ jumpout: , 開頭可以單獨寫一行你的目的, 如: I am contacting you 12/21 04:32
16F：→ jumpout: for___. 簡明扼要的表明目標後才在下一段落寫細節。 12/21 04:32