作者pavlov (海風)
看板Germany
標題[問題] 如何聽懂德國腔英文?
時間Sun Mar 16 03:06:01 2014
因為最近被調派到德國公司當工人
需要直接遠端用電話和德國工程師講英文
(初期只需要聽懂,而且我英文口說沒什麼太大問題)
不過即便本身對英國腔就很熟悉
我也把電話對話錄下來反覆聽
還是只能聽得懂一句話裡約一半的字
除了德國之音(
http://www.dw.de/)以外
不知道有沒有其他可以收聽到很重德國腔英文的管道?
我想熟悉德國人講英文的方式!
感謝前輩提供指引!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.234.33.112
※ 編輯: pavlov 來自: 182.234.33.112 (03/16 03:07)
1F：→ oleander:學德文就會懂了 03/16 14:25
2F：推 lylith:德國人不是英國腔呀，找一下德文的發音規則看看? 03/16 17:42
3F：→ lylith:德文發音很規則，不會花很多時間。 03/16 17:42
4F：→ yes0324:不卷舌(? 03/16 17:52
5F：推 reich3:怎麼沒想到對方專有名詞全部講德語 03/16 18:33
不會~ 全部英文 這我敢肯定
6F：推 jabari:我去找你 I come to you~ XD 03/16 20:56
※ 編輯: pavlov 來自: 182.234.33.112 (03/17 00:47)
7F：推 kido183:其實1樓說的是真的...我跟其他外國人講英文 03/17 02:01
8F：→ kido183:一下子就被發現是會說德文的...我猜動詞不經意放第二位有 03/17 02:02
9F：推 thm369541:Ober ist interessant.......haha~~~~~~~~~~~~~~ 03/17 07:07
10F：→ thm369541:然後一樓說ㄉ真ㄉ是真ㄉ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 03/17 07:08
11F：推 allesvorbei:會日文就會覺得日式英文很正常，會德文就會覺得德式英 03/17 21:22
12F：→ allesvorbei:文很好懂，就這樣orz 03/17 21:22
13F：推 shps90060505:我遇過德國人向我說我去找你 真的是I come to you耶! 03/18 00:30
14F：推 wasipugi:我太常不小心把and說成und了，囧 03/18 03:10
15F：推 techih:放一段上來聽聽？ 03/18 04:14
16F：推 indigo:v,w 不分（英文 v 開頭的字都會發成 w）、th 也不分清濁、 03/18 10:51
17F：→ indigo:-er 聽起來全部像是 -a，族繁不及備載…（原po想問這個吧） 03/18 10:51
18F：→ indigo:講到這個，有人聽過德國人出國在餐館點牛排的笑話嗎？ 03/18 10:52
19F：推 KentAsian:以我的經驗 大部份德國人講的英文的口音反而比較接近 03/18 13:44
20F：→ KentAsian:台灣人講英文的口音耶!我覺得比英國人還好懂lol 03/18 13:45
21F：推 drinkingcan:我很好奇大家"我去找你"的英文會怎麼說?XD 03/18 14:06
22F：推 allesvorbei:牛排是指：I want to become my steak? 03/19 11:39
23F：→ allesvorbei: v 開頭的字都會發成 w應該是反過來才對@@德文的w發v 03/19 11:39
24F：→ allesvorbei:th的發音跟s會搞混(德文中沒有th的音，最有名的例子吧 03/19 11:41
25F：→ allesvorbei:we are sinking!!! what are you thinking? 03/19 11:41
26F：→ allesvorbei:-er的英文發音是倒e，德文倒a 03/19 11:43
27F：→ allesvorbei:阿，應該是I will become my steak.才對 03/19 12:15
28F：推 jabari:我覺得最機車是約時間..4點半 硬要說 半到5 03/19 14:32
29F：→ jabari:然後他們自己講成 5:30... 事實上是4:30 XD 03/19 14:33
30F：→ allesvorbei:樓上這麼有碰過XDD買東西時也常常41講成1+40 03/19 14:46
31F：推 indigo:是 "Can I become a steak?" 03/19 21:49
32F：推 indigo:No, vw 那個不是 allesvorbei 講的那樣，請德國人講一次 03/19 21:54
33F：→ indigo:"village" 就知道我的意思了。 03/19 21:54
34F：推 jabari:所以VW 到底是 福斯伐根 還是 伐斯肥根?? 03/19 22:26
35F：推 indigo:佛斯挖根 XD 就廣告裡最後念的那樣啊。 03/19 22:35
36F：推 youfly:我在一個英語授課的課堂上，講義裡and常常變成und XD 03/21 06:44
37F：→ dennistein:我看到標題的0.001秒就想講跟一樓完全一樣的東西XD 04/02 07:58