※ [本文轉錄自 France 看板 #1HcYib6r ] 作者: kukukei () 看板: France 標題: [心得] 史特拉斯堡｜尋找城市裡的曖昧芳影 時間: Mon May 20 21:54:43 2013 網誌圖文 : http://einepostkartefuer.blogspot.tw/2013/05/blog-post.html#more 電影《尋找希薇亞》（En la ciudad de Sylvia）講述一名年輕俊美的男子在睽違六年後 ，回到法國史特拉斯堡（Strasbourg）舊地重遊，尋找令他魂縈夢牽至今的女孩希薇亞。 不少影展影迷應對此片略有印象，因為金馬影展早於六年前（2007年）已播映過，而我亦 是當年於金馬期間看過本片的影迷之ㄧ。故事內男主角六年後舊地重遊，故事外六年後始 上院線，這樣內外呼應的巧合，令本片增添了幾許耐人尋味的魅力。 讓我印象深刻的，不僅是片中以極少對白、大量長鏡頭探討愛情的詩意手法，最主要的原 因，乃是去年夏天我也恰巧造訪了史特拉斯堡；在穿梭巷弄之際，不禁想起了片中那對男 女的美麗身影。在德語中，史特拉斯堡稱作Strassburg，其中「Strasse」乃街道的意思， 對應在電影裡男女主角穿梭於街巷的情節，不曉得本片的西班牙導演荷西．路易斯．格林 （Jos? Luis Guer?n）是否因此選擇史特拉斯堡作為故事場景？但無論如何，這亦是在觀 影之外的有趣之處。 德法交界，文化匯流之地 史特拉斯堡位於法國國土的東端，周圍河道交錯，與德國隔萊茵河相望。地處德法交界的 該城市目前屬於法國領土，但是在過去的歷史背景裡，德國及法國曾數次交替擁有史特拉 斯堡的主權，使得該城成為德法兩國文化交匯之都，在語言及文化上兼納兩國的特點，樹 立其獨特的城市魅力。 史特拉斯堡的歷史中心位於伊爾河兩條支流環繞的大島（Grande ?le），這一區域擁有中 世紀以來的大量精美建築，包括史特拉斯堡大教堂（Cath?drale Notre-Dame de Strasbourg）與小法蘭西（Petite-France）；該區於1988年被聯合國教科文組織列為世 界文化遺產，這也是首次有城市的以其完整的市中心區域獲此殊榮。 細緻壯麗的哥德式教堂 史特拉斯堡大教堂乃該城最著名的歷史建築，普遍被視為最優秀的哥德式建築之ㄧ。教堂 內則有一座著名的史特拉斯堡天文鐘（Horloge astronomique de Strasbourg），該鐘於 16世紀開始製作，寬度達18公尺，為世界上最大的天文鐘。 在1647年至1874年期間，史特拉斯堡大教堂曾是世界最高的建築，如今則為世界排名第六 高。教堂歷經數百年的修建，混合哥德式及羅馬式風格，建築外觀的彫刻繁複，其壯麗程 度就連舉世知名的法國大文豪雨果（Victor Hugo）也曾發出讚嘆，稱其為：「龐大卻同 時精細的奇蹟！」 電影裡有兩種凝視。一種是對「城市」的凝視，透過大量的長鏡頭，既便男女主角出鏡， 也不立即跳接地持續凝望著城市各處街景，同時讓主角對白降至最低，取而代之的是史特 拉斯堡街巷之間的環境音，讓空間感充分飽和，進而精鍊為某種抽象的氛圍。 另一種，則是對於城市裡每一位女子「臉孔」的凝視；透過特寫的凝視，男主角模糊的記 憶被一張張女子的臉孔拼湊而起、重新建立，自此希薇亞可以是任何一位女子，任何一位 女子也都是希薇亞。 親身走過一趟史特拉斯堡，對於城市裡德法交雜的招牌、菜單，或者居民雙語交錯的感受 強烈，令我對該城的認知與定位也隨之感到矇矓曖昧。本片導演荷西．路易斯．格林聰明 地善用史特拉斯堡這種本身的曖昧（德法交界、德文名稱的象徵），形塑成一座抽象的記 憶迷宮，男主角在其中不斷追逐、渴望著女子希薇亞，當她意味深長地舉起手比出「噓」 的手勢，我們終於看清，已逝的愛情只是主觀意識下的幻影。 ( 原文刊載於 CUE 電影生活爽周刊 vol.2 ) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.53.57 ※ kukukei:轉錄至看板 EuropeTravel 05/20 21:56 ※ kukukei:轉錄至看板 travel 05/20 21:56 ※ kukukei:轉錄至看板 Ind-travel 05/20 21:56

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: kukukei (118.167.53.57), 時間: 05/20/2013 21:57:03