作者zj44 (YY)
看板Germany
標題[問題] outlet 德語要怎麼翻?
時間Sun Jul 25 19:54:51 2010
想問一下
outlet(過季商場) 在德國當地的說法
outlet似乎在英文有很多意思
有名詞
1. 出口
2. 插座
3. 出路
4. 發洩的方法
5. 發洩方法
動詞
1. 放出
2. 放下
另外bargain 跟marketplace(市集這個意思)
要怎麼翻呢?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.135.9
※ 編輯: zj44 來自: 125.232.135.9 (07/25 19:57)
※ 編輯: zj44 來自: 125.232.135.9 (07/25 19:59)
1F：推 miyabichan:德國當地就叫 outlet 07/25 22:19
2F：→ camouflage:每個版都po 07/25 22:50
3F：→ zj44:PO三個板~~ 我以為歐陸有很多種說法~ 07/25 23:10