作者indigo (不我鼻要打包 >"<)
看板German
標題Re: [問題] 我要問這句話的意思(Durch die Nacht)
時間Mon Nov 1 20:30:45 2004
※ 引述《pttangel (熊熊)》之銘言：
: 我有問題想請教一下
: 這句話是不是德文ㄚ(Durch die Nacht)
: 這句話中文的意思是.....
: 能不能告訴我呢
直譯成英文是 "through the night"。
這是 Silbermond 的歌嘛，
不過我不會說是「經過了那晚」啦，（意思不一樣）
連著歌詞上下文看會比較清楚。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 62.214.19.209
※ 編輯: indigo 來自: 62.214.19.209 (11/01 20:31)