※ 引述《dognose ( )》之銘言： : 好吧，那我隨便開個話題好了！ : 有人聽過任何德文版音樂劇的嗎？ 我買了幾片。 Elisabeth 講的是奧國女王的故事？ Mozart 莫札特的故事。 Tanz der Vampire 吸血鬼的故事。 前陣子改編成英語版，在百老匯上演。票房慘不忍賭，匆匆下片。 由於德語程度太差，幾乎都聽不懂歌詞。 不過這幾齣的旋律都滿好聽的，詞窮的我只能用慷慨激昂來形容。 和百老匯的風格不一樣，和最近開始流行的法語音樂劇風格也有很大差異。 另外還買了一些英語音樂劇改編的德語版本， 有 Les Miserables (其實最初是法語版) Sunset Boulevard Cats Phantom der Oper(歌劇魅影) Evita 以上都是 Lloyd Webber的作品， 他早期的音樂劇作品好像都有德語版本。 同樣也是聽不懂。 有些旋律和編曲和英語版本有差異，但基本上只是語言不一樣的版本。 -- 音樂白癡，文字拙稚， 所以不懂得以文字來描述內心的感動。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.241.200