擺脫殖民歷史　太平洋島國諾魯將公投尋求更名 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202605130099.aspx 2026/5/13 11:40（5/13 13:12 更新） （中央社雪梨12日綜合外電報導）太平洋島國諾魯議會宣布將舉行全國公投，擬將國名變 更為「瑙埃羅」（暫譯，Naoero），透過回歸本土語言，擺脫被殖民者以「外來口音」扭 曲的舊名。 法新社報導，諾魯總統亞定（David Adeang）今晚在聲明中表示，諾魯（Nauru）之所以 要更名為「瑙埃羅」，是為了「更忠實地彰顯我們國家的文化遺產、語言和身分認同」。 諾魯的本土語言是Dorerin Naoero（瑙埃羅語），全國約1萬名居民中，絕大多數都使用 這種語言。 諾魯政府在聲明中解釋：「『諾魯』（Nauru）這個名稱的出現，是因為外來者的口音無 法正確發出『瑙埃羅』（Naoero）的音。這項改變並非出於我們的選擇，而是為了方便外 人。」 聲明指出，更名的影響將遍及全國各層面，從重新命名國家航空與船隻，到在聯合國等區 域及國際場合的官方身分辨識，以及跨國官方記錄和象徵符號。 由於更改國名涉及修憲，政府依法須舉行全民公投。 德國自1880年代後期開始宣稱諾魯為其保護國，直到一戰期間被澳洲軍隊占領，隨後由澳 洲、英國及紐西蘭共同管理，1968年獨立。 諾魯不僅是世界最小的國家之一，本島面積僅約20平方公里。世界銀行（World Bank）最 近一份評估報告指出，諾魯極易受氣候變遷影響，且失業率與健康問題比例偏高。（編譯 ：張茗喧）1150513 諾魯（Nauru）→瑙埃羅（Naoero） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.49.199 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Geography/M.1778686603.A.469.html ※ 編輯: leptoneta (114.45.49.199 臺灣), 05/13/2026 23:37:02