作者tgordoncheng (註冊周年)
看板Geography
標題[新聞] 清大、交大分校擬落腳蓮池潭 左營區里長
時間Wed May 8 14:28:53 2024
清大、交大分校擬落腳蓮池潭 左營區里長通過決議支持
2024.04.27 13:58 中時即時 林瑞益
左營區39位里長成立的里政促進會26日晚間舉行第二屆第二次會員大會,里長們都希望清
華大學和陽明交大盡快到高雄設立分部。(讀者提供/林瑞益高雄傳真)
清華大學、陽明交通大學擬在高鐵站附近的舊左營國中及蓮潭會館,分別設置清、交兩校
高雄分部,開辦半導體及AI相關碩博士班,最快114學年即可招生。對此,左營區里長26
日晚間開會決議,全力支持兩所頂尖大學的設校規畫,也支持兩校對於設校地點的決定。
左營區39位里長成立的里政促進會26日晚間舉行第二屆第二次會員大會,有33位里長出席
。對於清大有意將高雄分部設在舊左營國中,里長們昨晚紛紛發言表示支持。里長聯誼會
主席黃慶德說,舊左中基地完整,距離高鐵站僅1公里,清大教授和外國學者可透過高鐵
往返新竹、高雄,非常便利,蓮池潭鄰近楠梓台積電園區,有利產業發展,年輕人也可就
近念清交,不用辛苦北漂。
舊左營國中位於埤東里,埤東里長鄒秀華說,她支持清大設在舊左中校地,因為這塊地本
來就是學校,從以前的國中變成國立大學,環境一定更好。據她了解,清大會保留老樹和
綠地,也會像新竹的清大一樣,開放校園讓居民可以散步運動,還可使用校內設施,這是
埤東里民的福音。
對於交大選在蓮潭會館開設碩博士班,菜公里里長王振華說,清交與台積電將促成左營邁
向科技大學城發展。住在高鐵站旁的尾北里長柯錦德表示,市長陳其邁爭取到台積電,又
促成清交兩所頂大進駐,讓高雄變得更強,「影響高雄未來30至50年的發展」。
里長主席黃慶德說,或許里長有不同黨派,但清交設校是不分藍綠,全體里長都支持。他
也說,清大、交大在新竹都是開放式校園,就像是有圖書館的大公園,學生可以帶動當地
的消費,居民也增加公共設施和可以休憩的空間。
海勝里長梁西榮表示,舊左中基地面積約5.9公頃,原本是從學校用地改編訂觀光特定區
,但因蓮池潭不適合該超高樓層飯店,很難吸引民間意願,現在從原本的國中變成清大,
維持原本40%的建蔽率,低度開發,這確保校園公園化的環境,兼顧地方需求和環境永續
。
至於陽明交大屬意的蓮潭會館,面積約2公頃,現況為會議中心、飯店,交大認為改裝成
AI及半導體學院及產學合作中心,十分合用,最快可於114學年度招生。
https://www.ctee.com.tw/news/20240427700513-431401
蓮池潭畔將設清大、陽明交大分部 民團質疑恐衝擊觀光
2024.04.29 19:18 中時即時 任義宇
https://i.imgur.com/cpTnwcF.jpg
清華大學及陽明交通大學日前宣布將於左營蓮池潭畔設立分部,蓮池潭守護聯盟建議清大
重新考慮選址,提出校園坐落於蓮池潭畔的舊左營國中恐影響觀光發展。(高雄市都發局
提供/任義宇高雄傳真)
日前清華大學及陽明交通大學宣布,將於左營蓮池潭畔設立分部,分別坐落舊左營國中、
蓮潭會館,獲左營39位里長與多個民間團體支持,不過今天蓮池潭守護聯盟提出疑慮,指
舊左營國中校地市府原已規畫為公園,若改為校園恐有害觀光發展。高雄市都發局說明,
校園將融合公園化設計,能兼顧觀光。
蓮池潭守護聯盟今天發表聲明指出,支持頂尖大學到高雄,但清華大學選址預定於舊左中
應謹慎思考,因2年半前高雄市長陳其邁承諾要將舊左中作為公園用地,還因此放棄高達
170億的土地開發利益,也因此通過都市計畫變更正由內政部審查中。
聯盟呼籲都市變更不應撤案,因蓮池潭為高雄市區觀光人數最多,最有國際能見度的國家
級觀光風景區,每年至少有540萬遊客,在台灣觀光產業年產值高達8000億,應以觀光產
業發展為核心,公園變校園,會使建築量體大增,恐傷害蓮潭觀光發展的優勢。
對於清大選址,聯盟說光左營、楠梓,就有非常多合適的土地可供選擇,如中油五輕廠區
也可挪出校地空間就地接軌台積電,建議清大選址避開蓮池潭環潭觀光綠帶,以兼顧高等
教育引入與觀光產業發展。
高雄市都發局說明,高市府與清華大學及陽明交通大學在分部設立的選址上都經過審慎評
估,基於台積電楠梓產業園區周邊的半導體產業聚落,以及地方發展考量,雙方對於舊左
營國中校地、蓮潭會館兩處位置都肯定是最佳的設立地點,且獲得民間社團及地方里長、
民代的認同。
都發局也說,清大已經具體承諾將保留舊左中基地既有老樹、活動中心及舊兒童之家建物
,未來該校將採低密度(建蔽率40%)與公園化共融的校園設計,維持一定比例的永久性
空地作公園綠地使用,建物規劃均規範不得影響蓮池潭景觀天際線,不僅兼顧觀光,未來
大學校區亦為開放空間,可提供在地居民從事休閒活動之優良場域。
https://www.ctee.com.tw/news/20240429701747-431401
支持清大與陽明交大分校設左營 知名粉專千字文「對高雄非常重要」
2024-04-30
潘語綺
CNEWS匯流新聞網記者潘語綺/台北報導
近期傳出在高雄市政府積極爭取下,國內頂尖大學清大與陽明交大,可望在左營蓮潭會館
與舊左營國中校地設立分部;對此,除左營全體39名里長全數贊成、在地居民大力肯定之
外,知名公共政策性粉專「高雄好過日」今(30)日也撰寫長文發布在臉書,分析此事對
高雄發展的重要性,並進一步提出細部規劃建議。
高雄好過日首先回顧舊左營國中校地的變遷脈絡,指出舊左營國中於2007年遷校,南區兒
童之家於2021搬遷後,這塊6公頃土地就一直閒置。由於緊鄰蓮潭,2014年市府將其中4.8
公頃土地變更為「觀光發展特定專用區」,餘為公園用地,並嘗試吸引觀光飯店進駐,但
並不成功。2021年,市府為了促進市有資產活化,準備將此地變更為「商業區」及公園用
地,並劃定都市更新區域,但環團因擔心天際線與景觀受影響,發起抗爭。
高雄好過日表示,環團述求保留綠地,以及導引低密度使用機能,環團述求項目還包含「
文創產業聚落、圖書館、幼兒園等」等公共設施;於是市府於2022年直接進一步宣布將此
地變成「公園用地」,建構生態綠廊,同時也由都發局收集公民意見,討論未來大左營地
區生態、生活、生產之願景。
https://i.imgur.com/fwqpWyD.png
然而,2023年變更案送到內政部都委會大會,也有地方居民表達不同聲音,希望兼顧生態
與觀光發展。內政部都委會認為,此案複雜,將此案退回專案小組進一步釐清,一直到
2024年都還在討論中。
高雄好過日說明,到了今年,由於半導體產業鍊快速建廠,清交宣布進駐,左營也出現不
同挑戰和機會,設立大學或許是「開發派」與「生態派」雙贏的可能。
高雄好過日進一步提出4項理由與建議,一、高雄需要頂尖大學,和其他六都相比,高雄
過去的痛點就在明顯缺乏一流高等教育學校。導致在從資本密集重工業轉型到知識經濟時
代時,出現了原有工業外移到勞動力更便宜國家,但新產業發展與銜接不易,類似鏽帶(
rust belt)產業空洞的狀況。
在知識經濟時代,優質的高等教育院校,常常可以城市轉型時的重要依靠,能否吸引掌握
先進技術的產業與穩定人力資本,成為不同城市命運「大分歧(The Great Divergence)
」的關鍵。
新創產業所產生的就業乘數效果和經濟效益,遠大於引進成熟製造業的效益。而由於創意
有著群聚與「知識外溢」的特徵,新創產業有足動動機彼此群聚,形成生態系,而大學與
科研機構正是知識生產體系的源頭。比起引進台積電,擴增高雄的頂尖高等教育能量,更
有助高雄的產業保持自我更新的能力。
其二、大學必須與產業、城市更緊密結合。台灣最早的半導體工廠由飛利浦設立在楠梓加
工出口園區,然而最早的科學園區並未選擇高雄,而是選在了學術資源更豐沛的新竹。當
高雄要在特定產業上取得突破,不只「吸引投資」、「引入技術」,更持續創新,就需要
讓產業和學術能量更緊密結合,甚至包含海洋、乃至設計文化產業,也都可與高等研究單
位更緊密配合。
然而,除了研究型大學雖然是必要,但其本身並不足以確保形成一個永續的新創企業群聚
。更需要龐大的市場與資金來源、提供各類專門中介服務(如法務、會計等等)的高等服
務業。另外,便捷的交通與良好的生活品質,甚至城市魅力本身,都有助吸納人才,因此
與產業界、城市核心更緊密連結的學校,實有其必要性。
第三、大學可以公園化,當左楠成為高雄半導體產業的核心,學術機構隨之進駐時,選址
貼近高鐵站,位於軌道沿線,用地可立即取得,就成為陽交大、清大希望高雄市府提供土
地的首要條件。因此,看上了交通便利,且市府有完整產權的蓮潭會館以及舊左營國中校
地。
https://i.imgur.com/txRYW4V.png
高雄好過日強調,和觀光或住商發展相比,學術機構與生態綠廊妥善結合的可能性更大。
根據市府都發局長吳文彥表示,清大已經具體承諾將保留舊左中基地既有老樹、活動中心
及舊兒童之家建物,未來該校將採低密度(建蔽率40%)與公園化共融的校園設計,維持
一定比例的永久性空地作公園綠地使用。
以現代的案例來說,設計衛武營的Mecanoo事務所早期代表作之一台夫特理工大學圖書館
,就是一座融合地景,覆滿綠草的圖書館,校園內也高度綠化,同時也是荷蘭半導體學術
重鎮。
未來若清大進駐舊左中,就以容積率比原先方案更低的「文大用地(容積率250%,建蔽率
40%)」計算,可蓋出容積面積約4.5萬坪,含其它設施大約可以到5.8萬坪左右。這大概
可以蓋出8座位在清大本部的台積館(積體電路研究中心所在)。同時結合校地高度綠化
,地景建築,並配合山脊線與龍虎塔背景預作景觀模擬,有望打造「公園化的校園」。
從台大(舟山路周邊)、成大(榕園)等例子來看,綠化與休憩空間並存的校園,也會有
大量一般民眾進入學校作為休閒用途,利用率甚至比公園更高。
第四、結合社區的大學城,清交進駐蓮潭周邊,更是重整周邊環境,讓大學與社區結合共
榮的最好機會,翠華路過於寬大的道路路廊,切割了舊左營與新左營的發展。若清大、交
大剛好一校進駐一邊,可比照翠華路自行車橋建立立體聯通系統,並與台鐵左營(舊城)
車站相連,成為區域聯外主要門戶,公車系統、自行車與步道系統均可以此二校為中心檢
討。未來捷運粉紅線、銀線預定都會經過此處,亦可預留整合轉乘空間。
在高雄市府協助取得校地的前提下,也可和清交討論,包含借助學校相關資源,包含人社
、通識學門,協助爬梳與帶領師生認識舊左營在地社區;另外,兩校也可和舊社區共享青
創基地資源,並以左營作為消費端驗證市場。
此外,若建立完整分校,部分師生服務機能將可與周邊共享,例如設置運動中心,可在部
分時段開放社區付費使用;設置小規模旅宿設施與會議中心,亦可在有空房時開放一般民
眾預訂(如同捷絲旅管理的台大尊賢館)。而在整備完整步行動線後,師生消費與活動將
導向舊左營社區,社區將會因大學的引進而有新的發展可能。
最後,高雄好過日強調,舊左營與新左營,也有望藉由清交的紐帶,而被縫合起來。
照片來源:翻攝自高雄好過日臉書粉專
https://cnews.com.tw/235240430a02/
清大分校擬設舊左營國中 在地商圈理事長:樂觀其成
https://i.imgur.com/Y8Ebpou.jpg
清大與陽明交大有意在舊左營國中(圖)設立分校,連日在地方引發熱議。(記者葛祐豪
翻攝)
2024/05/02 10:44
〔記者葛祐豪/高雄報導〕清大與陽明交大有意在舊左營國中及蓮潭會館一帶設立分校,
連日在地方引發熱議,各方有不同看法;在地的舊城商圈發展協會理事長張美華,今天則
表達樂觀其成態度。
清大與陽明交大兩校有意在舊左營國中校地與蓮潭會館一帶,設立分部培育高科技人才,
近期左營39名里長全體贊成、知名粉專「高雄好過日」也撰寫3千字長文支持;但多個環
團則認為左楠還有多處適合土地,選址並非一定要舊左中,喊話市長陳其邁應重承諾「舊
左中要做公園」。
在地的高雄市舊城商圈發展協會理事長張美華,今天也出面喊話,表達樂觀其成的態度。
張美華表示,舊城商圈在地產業相當豐富且歷史悠久,形成具有潛力的觀光商圈,對左營
大路的興衰她看在眼裡,繁榮歷歷在目,衰退也心有戚戚。歷經多任市長,鐵路地下化到
新莊一路、勝利路的打通,讓新舊左營的連通不用10分鐘,但舊部落依然沒有繁榮景象。
張美華說,聽到清華大學及陽明交通大學要進駐舊左營國中的訊息,站在協會立場,希望
舊左營國中這塊地,至少能夠以低度開發的方式,帶動地方的商機,期待市府與兩所頂尖
大學對未來這塊寶地的規劃,能兼顧培育科技技術專業人才及再造舊城商圈的榮景,協會
樂觀其成。
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/4659820
心得:
清交到高雄繼續當鄰居XD
我分享了通過的新聞,以及各界對此的反應;第三篇還有附上圖,更能清楚明瞭
相對位置
3月時另有新聞是爭取將此塊地劃為公園用地:
守護龍虎塔與蓮池潭景觀天際線 8千人連署挺舊左中變公園用地
https://i.imgur.com/q4zqiMv.jpg
舊左營國中位置圖。(森林城市協會提供)
2024/03/05 16:39
首次上稿 12:22
更新時間 16:39
〔記者葛祐豪/高雄報導〕守護高雄龍虎塔與蓮池潭景觀天際線,8千人連署挺舊左營國
中變公園用地!呼籲內政部國土署委員能支持高市府的變更提案,回應民間期待。
高雄蓮池潭畔5.9公頃的舊左營國中綠地,過去因為8000人連署,希望保留做公園,以確
保觀光風景區湖岸景觀保護,高雄市政府也順應民意,提案將舊左中綠地,從過去幾乎等
同商業區地的觀光發展用地,變更成公園用地。
森林城市協會理事長莊傑任指出,但去年由於內政部國土署都計審議大會,將此案退回小
組會議,也讓民間團體擔憂變更公園用地的政策方向,是否因此生變。
今天(5日)下午,國土署小組將召開小組會議,再次討論此案,發起連署的公民團體,
也攜帶近8000人、44個團體連署書,由森林城市協會、台灣水資源保育聯盟、立委張雅琳
,說明本案變更對高雄生態遊憩廊道的重要性,盼國土署委員能支持高市府的變更提案,
回應民間期待。
莊傑任強調,舊左中綠地串聯蓮池潭周邊生態綠廊,是多種保育類鳥類的棲地範圍,基地
有上百棵大樹、4條百年的古水圳道,50年歷史的兒童之家,這片土地如果興建建物,將
會破壞湖岸觀光景觀,對觀光發展是負面的。
莊傑任表示,變更公園用地後,依然有8000至10000建坪的公園多目標使用彈性,可設立
商場、餐旅、文化運動場館,只是容積和建蔽率有所控制,綠覆率有所要求,可以避免過
度開發的危害。
台灣水資源保育聯盟主任粘麗玉說,高雄市都委會已將蓮池潭畔舊左中綠地保留變公園,
呼籲國土署應順應民意。尤其高雄重工業汚染之地,要發展國際城市,更需保留更多綠地
,作為城市的肺。
民進黨立委張雅琳強調,高市府由下而上,進行完整的討論,納入在地聲音和民間想法,
她表示尊重,希望有更適切的規劃,滿足民間的想法。
不過,今天下午的小組會議,國土署依然謹慎,要高市府再加強社會溝通,說明必要性、
急迫性,下次補件再審。
對此,環團認為,該土地若不儘速變更公園用地,未來若執政者輪替,將難保土地不會又
被變賣,拿去開發破壞,造成整個觀光風景區不可違逆的破壞,此點應能滿足變更的必要
性和急迫性。
https://i.imgur.com/jl0b983.png
舊左營國中現況與高市府變更版本。(森林城市協會提供)
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/4597571
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.74.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Geography/M.1715149736.A.2E5.html
※ 編輯: tgordoncheng (140.114.74.133 臺灣), 05/08/2024 14:29:14
1F:推 TaiwanXDman: 左營國中好不容易拆掉 讓蓮池潭附近多了塊能配合發展 05/08 14:37
2F:→ TaiwanXDman: 觀光的地 拿給清交 我覺得跟周圍不搭嘎 市地那麼多 05/08 14:38
3F:→ TaiwanXDman: 有其他地方可以給清交吧 05/08 14:38
3月那時就是希望能保留天際線 不過清大也有說建物會採取低密度/建蔽率 盡量留綠地
※ 編輯: tgordoncheng (140.114.74.133 臺灣), 05/08/2024 14:42:11
4F:推 timmyhsu2: 學校本身建蔽率容積率就不會太高 05/08 14:54
5F:→ timmyhsu2: 比起蓋觀光旅館之類的,反而對景觀衝擊更小 05/08 14:54
6F:推 timmyhsu2: 然後發展觀光這點早就被環團在兩年前做掉了,當初環團 05/08 14:57
7F:→ timmyhsu2: 說要改成公園用地、居民想發展觀光吵的很大 05/08 14:57
8F:推 timmyhsu2: 現在環團反而回來說要發展觀光,倒不如說他們就是反對 05/08 14:59
9F:→ timmyhsu2: 舊左中有任何發展的機會 05/08 14:59
10F:推 timmyhsu2: 另外一點應該是大學新設校區幾乎是以國/市有房地無償 05/08 15:28
11F:→ timmyhsu2: 提供,就這點肯定不會挑最精華能夠拿來高密度開發的土 05/08 15:29
12F:→ timmyhsu2: 地 05/08 15:29
13F:推 eugene0315: 實際看了一下那一帶的衛星地圖 其實佔地面積不大欸. 05/08 15:31
14F:→ eugene0315: .. 05/08 15:31
15F:推 timmyhsu2: 其實就是大概一個國中的大小而已,其實清交桃園的校區 05/08 15:37
16F:→ timmyhsu2: 也是不大,主要還是以研究所為主 05/08 15:37
清大桃園校區我以為是醫院而已耶
陽明交大的則有一說是要當未來校本部
17F:→ ckTHU: 乾脆循華夏台科併案例,高雄有不少私立醫學院可以考慮 05/08 15:46
18F:推 ryan823520: 以研究所為主,和台大去竹北設校一樣 05/08 16:25
19F:推 timmyhsu2: 蠻好奇台大竹北校區有沒有新進度,只記得上次因為竹縣 05/08 17:33
20F:→ timmyhsu2: 高中不夠想動這塊地,台大回覆計畫仍在進行 05/08 17:33
https://i.imgur.com/JJ4QRce.png
https://goo.gl/maps/9rdmDNY7xdcgGzRNA
墓前就跟台科大一樣是閒置狀態
21F:推 timmyhsu2: 台科併華夏後者是消滅,包括教職員董事會都是欸,高醫 05/08 17:36
22F:→ timmyhsu2: 陳家不可能這樣搞 05/08 17:36
23F:推 ckTHU: 高雄不是只有高醫這一家私立的有醫學系..... 05/08 19:36
24F:→ ckTHU: 而且從長遠而言,高醫環境科系規模夠大,難保不會從近 9 成 05/08 19:58
25F:→ ckTHU: 註冊率逐年往下。 05/08 19:58
26F:→ eugene0315: 但這塊地不是公園用地嗎? 公園用地要符合使用名目 05/08 20:05
27F:→ eugene0315: 然後又要塞兩家大學的在職專班 我不覺得空間足夠就是 05/08 20:05
28F:→ eugene0315: 了 05/08 20:05
29F:→ TWkiller: 少子化結果台清交越來越大 05/08 20:08
30F:推 timmyhsu2: 現在不是公園用地,是文中,要給文大的話也是要做都市 05/08 20:15
31F:→ timmyhsu2: 計畫變更 05/08 20:15
32F:推 timmyhsu2: 左中只有清大喔,蓮潭才是交大 05/08 20:17
33F:推 timmyhsu2: 所以去並義聯集團的義大嗎?高雄就這兩間,辦學也不差 05/08 20:19
34F:→ timmyhsu2: ,母集團又荷包滿滿,實在想不到合併的理由 05/08 20:19
35F:推 smallreader: 讚喔 05/08 20:46
36F:推 ryan823520: 台大竹北的地規劃是要建科技校區,應該就是和清交一 05/08 20:51
37F:→ ryan823520: 樣。 05/08 20:51
38F:推 timmyhsu2: 不過高醫確實長期有跟清大的研究合作計畫,持續深化合 05/08 20:51
39F:→ timmyhsu2: 作是肯定的,但未必會走向合併,公私併還有很多制度面 05/08 20:51
40F:→ timmyhsu2: 難題得克服 05/08 20:51
41F:→ ryan823520: tech基地在招標 05/08 20:51
43F:→ timmyhsu2: 網路上找到的規劃圖 05/08 20:58
44F:推 ryan823520: 校門那一塊在施工了 05/08 21:00
45F:推 cobras638: timmyhsu2太厲害了 居然找的到規畫圖 05/08 21:48
46F:推 timmyhsu2: 新聞挖到的xddd不過清交的校務會議簡報就沒挖到 05/08 22:10
47F:→ ckTHU: 義守近年註冊率約在 7 成... 應該也是逐年往下 05/08 22:15
48F:推 ncuephysics: 比起陽交沙崙 更熱鬧 05/08 22:16
49F:推 hk5566: 當年交大復校就是計畫在高雄澄清湖畔遷移擴張主校區 05/08 22:33
50F:推 hk5566: 但是被台北新竹的政治勢力擋掉。如果換成現在用政治力介入 05/08 22:35
51F:→ hk5566: 學校肯定被轟爆... 05/08 22:35
※ 編輯: tgordoncheng (123.192.81.105 臺灣), 05/08/2024 23:01:10
52F:推 shun01: 樓上,真有這種計劃過? 05/09 02:44
53F:推 shun01: 是說真能在台鐵左營站附近設校區也好,不然台鐵左營的運量 05/09 03:07
54F:→ shun01: 很難看 05/09 03:07
55F:推 senranki: 回shun01,樓樓上所稱的涉及陽明交大「光復校區」的歷 05/09 05:49
56F:→ senranki: 史,相關資料蠻容易找的 05/09 05:49
57F:推 ckTHU: 各高等學術機構大量遍佈北部縣市從來就不是巧合吧 05/09 17:56
58F:→ ckTHU: 看看中科中研工研、重點大學總院區或校本部在哪不就知道了 05/09 17:57
當初博愛校區太小 所以交大另尋校地 最後找到清大隔壁的營區
國防部撥用給交大 成為今日的光復校區,我是不知道當初原來還有打算在高雄
※ 編輯: tgordoncheng (123.192.88.174 臺灣), 05/09/2024 18:22:15
59F:推 ryan823520: 博愛校區現在都花在陽明的經費身上 05/09 23:20
60F:推 ryan823520: 光看博愛那個交大醫院就知道,還有最近剛完工的書田館 05/09 23:22
61F:→ ryan823520: ,幾乎都是給三類的 05/09 23:22
62F:推 timmyhsu2: 交大醫院是竹銘基金會出錢的,是由原交大校友漢民的董 05/09 23:31
63F:→ timmyhsu2: 事長捐建的,而且在合併前就有這個案子了 05/09 23:31
64F:推 ryan823520: 原來,一直以為是校長主導的案子。 05/09 23:47
65F:推 Yelnats28: 覺得不用擔心影響觀光,反而還有助益 05/13 10:57