作者mintap (fool)
看板Geography
標題[討論] 奧萬大的日文文義
時間Thu Nov 24 07:52:52 2011
地處南投縣仁愛鄉的奧萬大國家森林遊樂區是台灣的賞楓勝地，與苗栗縣的馬那邦山
(馬拉邦山)齊名，有"南奧北馬"之稱。
"奧萬大"這名字源自於"萬大"，"萬大"是泰雅族原住民的社名，而"奧"這個字則是取其
在日文的原義；日文中的"奧"有幾種意思，其中一義作"裏頭"、"內部"或"深處"解，
所以"奧萬大"的意思應該就是在比萬大社還要深入(山區)裏面的地方。
"奧"的日文意思有點像是中文或是台語中的"內"，比如說新北市三峽區的"內插角"，
從字面可知"內插角"與"外插角"互為表裏。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.0.142
1F：推 guitardirk:還不錯阿~ 11/24 09:09
2F：推 ytyty:奧地利表示：我在信義地利再進去一些(誤) 11/24 14:02
3F：→ tcbus:台北萬大路表示 11/25 23:30
4F：→ mintap:奧地利在丹大林道沿線某處 11/26 03:49