作者TheBigaku (The 美学)
看板Geography
標題[新聞] 員山鄉頭分社區 把「人」找回來
時間Mon Oct 3 11:53:41 2011
「頭分、頭份,少了人差很多!」歌仔戲發源地宜蘭縣員山鄉頭分社區,老地名叫「結頭
份」,是開墾首領分到第一份最好的土地,但後來被改為「頭分」,成第一個被分出去的
,重要性天壤之別,社區召開正名大會,把「人」字旁找回來。
「是頭份才對吧,怎麼會是頭分?」前內城村長黃東碧難以置信,他叫了數十年的頭份村
、頭份社區居然少了個「人」;頭分社區理事長陳聰文說,他小時候寫「頭分村」還被老
師罵寫錯了,自己住那裡都搞不清楚,直到當完兵回來,認真的看自家住址,驚訝發現頭
分村怎麼沒「人」了?
民國76年亞力士颱風,把4、5層樓高、必須8個人環抱的歌仔戲發源地「大樹公」攔腰折
斷,雖然有第二代木崛起,但從此地方的人氣似乎消散了。
陳聰文前年接下頭分社區理事長,就醞釀正名,先從社區發展協會做起,他去縣史館翻縣
誌,員山鄉一直到清乾隆58年(西元1793年)吳沙的姪子吳化引率漳州、泉州兩籍人來此
地,才被開墾。漳籍人開墾的地區,地名都冠上「結」字,泉籍人開墾的地區,都冠上「
鬮」字,所以員山鄉結頭份、三鬮二、大三鬮等地名就是這樣來的。
民國39年國民政府來台,把三個字地名全改為兩字,結頭份成了頭份,後來可能是筆誤,
頭份的份「人跑了」,變成頭分;根據耆老解釋,結頭份是來開墾的頭人分到的第一份,
最好土地,頭分是第一個被分出去的土地,意義完全不同。
http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM7/6627460.shtml#ixzz1ZkKidjbO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.144.38
1F:推 weichia:應該是日本人做的吧 日本人將頭份改頭分 九份改九分 10/03 15:23
2F:→ weichia: (竹南旁邊的那個) 10/03 15:23
3F:推 dawnny:新港改成新巷~~日本人怎麼那麼愛去掉部首XXD 10/03 15:31
4F:推 Lxr:樓上如果知道片假名怎麼來的 就不覺得意外~ 10/03 18:21
5F:推 amatrrosivi:在日文發音都一樣 10/08 04:33