作者hqq (地圖工作室)
看板Geography
標題[閒聊]賽德克巴萊片中的地圖
時間Thu Sep 15 15:25:20 2011
http://blog.xuite.net/hqq.hqq/blog/51430226 (圖片)
話說電影裡有好幾張地圖有問題
1.攻台戰役時，總督指的那張地圖是1896年蘇格蘭地理學會做的Formosa英文地圖
另外，總督居然說基隆港登陸，應該是澳底（鹽寮）
2.1930年督學辦公室掛的地圖，是1943年「大東亞共榮圈要圖」
那是二戰時候的圖
--
=============================
Boundary representation is
not necessarily authoriative.
=============================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.38.48
※ 編輯: hqq 來自: 140.112.38.48 (09/15 15:41)
※ hqq:轉錄至看板 movie 09/15 15:52
1F：推 lauw:那顆地球儀也怪怪的… 09/15 16:01
2F：推 Lxr:我也有發現耶~>_^ 09/15 19:13
3F：推 guitardirk:請問可以借轉臉書嘛? 09/15 21:54
4F：推 samurai547:第2點我也有注意到 第1點倒是不小心忘了 多謝提醒XD 09/15 21:57
5F：→ samurai547:我是注意到1930年的地圖 中國東北已經變成紅色的 09/15 21:59
6F：→ samurai547:但滿洲國是1932年的事吧XDDD 09/15 21:59
7F：→ weichia:其實我懷疑片中出現「人止關」 在那個年代就有此名嗎 09/17 00:14
8F：→ weichia:那可是日本剛剛占領臺灣的1895年哩 09/17 00:15
9F：推 constantin:可能是把賽德克語的稱呼翻譯成漢語字幕? 09/17 13:31
10F：推 weichia:我指的是日本人 日本人把人止關讀成hitodomeseki(印象) 09/17 15:32
11F：→ weichia:但那時是否就出現這樣的日語稱呼？是個大問題 09/17 15:33