作者richardfan (fan)
看板Geography
標題Re: 日本時代花東兩廳下級行政區劃之日文發音(1937 …
時間Thu Sep 11 18:44:05 2008
※ 引述《mintap (fool)》之銘言：
: 寫在前面:
: 1.本文所敘台東與花蓮兩廳之下級行政區劃為1937年10月1日兩廳之下實施與西部五州
: 一樣的郡市制 街庄制前後的情形。
: 2.郡讀作"gun",街讀作"gai",庄讀作"syo",一郡之下各街庄的名稱若有與郡名相同者則
日本行政區劃
国 こく koku
地方 ちほう chihou
都 と to
府 ふ fu
道 どう dou
県 けん ken
州 しゅう syu
支庁 しちょう shichou
市 し shi
庁 ちょう chou
郡 ぐん gun
街 がい gai
庄 じょう jou
区 く ku
村 むら/そん mura/son
町 まち/ちょう machi/chou
丁 ちょう chou
番地 ばんち banchi
号 ごう gon
如：東京都千代田區外神田町二丁目 3-7
或記作：東京都千代田區外神田2-3-7 (2表示二丁目，3番地，7號)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.97.142
※ 編輯: richardfan 來自: 59.125.97.142 (09/11 18:44)
1F：推 qir:地方 ちほう 09/11 19:20
※ 編輯: richardfan 來自: 59.125.97.142 (09/11 19:24)
2F：→ richardfan:謝謝，已更正！ 09/11 19:25
3F：推 qir:此外，村有むら也有そん，町也是まち和ちょう皆有 09/11 19:25
4F：→ pizzicato:島也有とう或しま 09/12 01:39
5F：推 mintap:日本時代台北市內的町多唸成tyo(cho),但是京町和本町的町 09/12 18:59
6F：→ mintap:唸成mati(machi),基隆市的町也有西町和元町的町唸成mati 09/12 19:00
※ 編輯: richardfan 來自: 218.167.72.225 (09/13 00:10)