作者Diotima (知非☆一枕小窗濃睡)
看板Geography
標題Re: [問題] 高雄“內惟埤”的“埤”字發音
時間Fri Sep 5 17:37:58 2008
沒想到埤字的讀音這麼復雜﹐幾種讀音都存在﹐並且眾說紛紜。
這讓我想起在中國北方看到的另一個地名用字﹐跟埤字蠻有異曲
同工的趣味﹕
堡字在“堡壘”等詞語中﹐讀音同寶﹔但在河北的很多地名中都
都讀作“舖”﹐例如北京的十裡堡﹔
而我在陝西的時候﹐注意到那裡的地名也有很多帶堡字的﹐比如
西安的張家堡、李家堡﹐陝北子長縣的瓦窯堡﹐陝西讀作“補”。
地名的讀音分歧﹐似乎還是尊重各地鄉民的習慣為好。
--
過敏性鼻炎受害者
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.106.178.165
1F：推 pedi:推最後一句,請尊重台灣自造字的由來跟讀音,不要只為了國語標 09/05 18:11
2F：→ pedi:準化,到處引經據典訂出一個學術上的"正確讀音" 09/05 18:14