作者gishileh (惠夢魂 勇勇魂 自強不息!)
看板Geography
標題Re: [問題] 高雄“內惟埤”的“埤”字發音
時間Mon Sep 1 11:45:00 2008
※ 引述《Diotima (知非☆一枕小窗濃睡)》之銘言：
: 我在查詢一些關於濕地的資料﹐有看到高雄內惟埤的介紹。
: 不過我弄不準“埤”字的恰當讀音﹐音同皮﹖或者同卑﹖
: 貌似字義同“坡”﹖謝謝指教。
注音解說
內 惟 埤
ㄋㄟˋ ㄨㄟˊ ㄆㄧˊ
Nei Wei Pi
再舉同樣有埤的地名 南港後山埤
後 山 埤
ㄏㄡˋ ㄕㄢ ㄆㄧˊ
Hou Shan Pi
埤 塘
ㄆㄧˊ ㄊㄤˊ
Pi Tang
這樣原po了解了嗎?
--
特輯:大安民輝案 2008年9月底 信義興隆案 2008年9月初 松山中正案 2008年9月底
新板特區 2008年9月底 內湖五期+南港五期 2008年9月初 大安仁愛案 2008年9月初
影片:仁愛路案 2008年10月 環東大道案 2008年9月初 新生南路案 2008年8月底
計劃中:影片 復北地下案 林森地下案 南京東路案 敦化南北案
特輯 大直重劃區 內湖科技園區 信義計畫區
~敬請期待~ coming soon......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.160.10
1F：推 dolare:台南新化虎頭埤 當地幾乎都讀「卑」 09/01 12:42
2F：推 packie:宜蘭大同崙埤，多數人也都唸成「卑」 XD 09/01 13:55
3F：推 pedi:請看我上一篇的推文:p 09/01 14:02
4F：推 sam1115:還有內湖大埤(大埤湖--碧湖) 09/01 14:20
5F：推 eastwing:宜蘭三星天送埤，聽說玉蘭的客家人國語也都讀卑 09/01 17:32
6F：推 Hinami:我是台南人 我念虎頭埤ㄆㄧˊ 09/01 20:31
7F：推 kewang:內埤 望龍埤 太陽埤 雷公埤 天送埤 崙埤 雙連埤 冷埤 蜊埤 09/01 21:49
8F：推 dolare:虎頭埤 去當地可以看到Hutobei的拼音 證明的確很多人讀bei 09/02 14:14
9F：推 sake:應該是受台語發音影響 09/02 21:43
10F：推 pedi:樓上,"埤"本來就是台灣自造字,國語要怎麼唸並不重要;從"埤"的 09/02 21:52
11F：→ pedi:造字由來("卑"聲)唸"卑",或從其義(同"陂")唸"皮"皆可;當然最 09/02 21:53
12F：推 pedi:好是從台語唸ㄅㄧ,如同深"圳"(ㄓㄣˋ).東"涌"(ㄔㄨㄥ)從粵語 09/02 22:04
13F：推 choper:"番"禺也是粵語 09/02 23:19
14F：推 atb:澄清湖原名叫做 大埤湖 09/03 10:56
15F：推 forWinds:新注音有"輸入法整合器" 有空可以玩玩看^^ 09/03 20:56
16F：→ forWinds:但是要先對"ㄅ"按左鍵選擇"顯示語言列" 才有得玩^^ 09/03 20:58
17F：→ forWinds:恩...他說 "ㄅㄟ" "ㄅㄧˋ" "ㄆㄧˊ" "ㄆㄧˋ" 都可以打 09/03 21:00
18F：→ forWinds:出來 可是我實際試 只有前三個拼音打得出來 09/03 21:01
19F：推 sake:我是指中文唸成"卑"的可能原因,其實,探究這些地方的移民組成 09/04 23:44
20F：→ sake:特別是在早期,就大概能夠理解 09/04 23:46
21F：→ sake:想知道客家語怎麼唸 09/04 23:48
22F：推 superfish:屏東新埤，客語唸ㄅㄧˊ，尾聲上揚 09/06 20:23