作者kpg (不再愛你一點點)
看板Geography
標題Re: [問題] 羅馬的「賓柱山」？
時間Sun Apr 13 15:24:31 2008
※ 引述《Mroacly ( 努力長翅膀ing。 )》之銘言：
您好，想再請問一下伊朗南端的小港口「可藍啥」...
對..被翻成「可藍啥」，我查了google map 伊朗幾乎一片空白...
找不到相應的地名..
還向大家請教了！
: 羅馬七座山丘
: Aventin,Caelius,Esquilin,Kapitol,Palatin,Quirinal,Viminal
: 不過賓柱山應該是
: Pincio Hill
: ※ 引述《kpg (不再愛你一點點)》之銘言：
: : 看到一些民初檔案，提到羅馬的「賓柱山」風景優美，可以俯瞰羅馬城
: : 仔細看了地圖...仍對不出是哪座山...
: : 向大家請教了
: : 覺得民初翻譯外國地名真的是五花八門
: : 常常是各翻各的，大家都不同就算了，偏偏也不給原文
: : 麻煩...謝謝囉^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.254.33.219
1F：推 interesting:這名字也太妙了XD 04/13 20:57
2F：推 denza:Khorramshahr，在西南邊接近國界的地方 04/13 23:36
3F：→ kpg:好長... 多謝^^ 難怪我一直找不到啊 以為應該是短短的名字 04/14 00:56