When we say that someone is wearing "rose-colored glasses," we are saying that they are fooling themselves about something being better than it is. Most of the time, it is preferable to see things realistically. But every now and then , dear Gemini, putting on a metaphorical pair of glasses with a rosy tint isn' t such a bad idea! You may be seeing someone in a negative light based on some thing they have done or said, but if you could look past that and assume the b est of them, it might work out in a good way. Believing in someone against the odds can sometimes have a positive effect on them. 當我們說某個人戴著「玫瑰色的眼鏡」，我們說他們正在自欺欺人， 認為某件事情比實際情況更好。 大多數的時候，最好用現實的眼光去看待事情。 但是時不時地戴上隱喻的玫瑰色的眼鏡並不是一個壞主意，親愛的雙子們！ 你也許基於某個人他們所做的事或者是他們所說的話而對他們有負面的印象， 但是假設你能超越這一點，並且假設他們最好的一面， 那麼事情可能會有好結果，親愛的雙子們。 相信某個人克服困難時，有時會對他們產生正面的影響。 Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.22.152 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gemini/M.1694904263.A.3C0.html