If you could snap your fingers and become an immediate success, it would probabl y be very thrilling - at least for a little while. But what you would gain by ch oosing instant gratification over working hard for what you want would be oversh adowed by what you would lose. Someone may be offering you, or some situation ma y seem to offer you, a chance at fast success in some area, but be careful what you wish for, dear Gemini. If you do it the right way - yes, the slow and steady way - you will gain skills, connections, and so much more that will last you a lifetime. 如果你能打個響指就立刻成功，它大概會令人感到非常激動 — 至少持續一會兒。 但是，如果你選擇立即滿足而不是為你想要的東西努力工作， 那麼你所獲得的東西會掩蓋過你所失去的東西。 某個人也許提供你，或者某些情況似乎提供你某些領域一個快速成功的機會， 但是小心你所許的願望，親愛的雙子們。 如果你以正確的方式去做 — 是的，以緩慢且穩定的方式 — 你將會獲得技巧、人脈等等，這些都會讓你終生受用。 P S. 如有誤譯請指教，謝謝。 我的這篇文章反覆上傳的好幾次都被Moptt給閃退，我只好改用Piptt的介面來po文了 。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.0.1 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gemini/M.1684775301.A.964.html