作者Nicolas01 (Nicolas)
看板Gemini
標題[情報] 03/23 the daily horoscope
時間Mon Mar 22 10:01:40 2021
You may have come to a conclusion about the way someone treated you a while ag
o, Gemini. You may have given it the benefit of the doubt, even if it was not
deserved. It is important to look back on this now, for there may be a matter
of trust coming up that will be connected to that experience. If you review it
from a distance, where it should now feel safe, you will see things more clea
rly and discover valuable points that you may not have noticed at the time.
關於某個人之前對待你的方式，你也許做出結論，雙子們。
大家之前可能會盡可能把某人往好處想，但可能要重新評估了。
現在回顧這個是很重要的，因為會出現與該體驗有關的信任問題。
如果你從遠距離檢查它，那裡應該有安全感，
你將會看得更清楚，並且發現這個你之前尚未注意到有價值的點。
Ps.如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gemini/M.1616378502.A.B81.html
1F：推 aa85720tw: give sb the benefit of the doubt 是把...往好處想 03/23 11:22
2F：→ aa85720tw: 意思是大家之前可能會盡可能把某人往好處想，但可能要03/23 11:23
3F：→ aa85720tw: 重新評估了... 03/23 11:23
感謝樓上aa85720tw大大的指正，感謝您。
※ 編輯: Nicolas01 (210.59.11.18 臺灣), 03/23/2021 11:26:06
4F：→ aa85720tw: (這片語也是我查了字典才知道的XD 03/23 11:23
5F：推 kowei526: 好新鮮的片語～長知識了，謝謝a大分享與原po翻譯 03/23 14:38