作者Nicolas01 (Nicolas)
看板Gemini
標題[情報] 01/07 the daily horoscope
時間Wed Jan 6 11:06:31 2021
Sometimes letting go of something gives you far more power than clinging to it
tightly. While this may seem counterintuitive, dear Gemini, it may be exactly
what you have to try right now. If you let go of a situation that seems to be
getting out of hand, you will start to see things more objectively, freeing y
our mind to come up with plans that would not have occurred to you otherwise.
And when you have an attitude of "what will be will be," it gives you the free
dom to imagine life going on happily no matter what happens. Try it.
有時候，放手遠比緊抓著不放強。
這也許似乎違反直覺，親愛的雙雙們，它也許正是你現在必須嘗試的。
如果你放棄那無法控制的情況，你看事情將開始變得客觀，
使您更有精力去計畫其他方面不會發生的事情。
當你抱持著「世事難料，未來會怎樣就怎樣吧！」的態度，
它給你自由去想像無論未來發生什麼生活都更加快樂。
試看看吧！
PS.如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.50.222 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gemini/M.1609902393.A.9AF.html
1F：推 hufiba: 放手一搏吧！ 01/06 11:07
2F：推 nothing0524: 是的，現在就是這樣的心態 01/06 11:44
3F：→ kowei526: 第一行 let go 意思比較像是放手, 而不是放手一搏?01/06 12:09
感謝樓上kowei526大大的指正，感謝您。
※ 編輯: Nicolas01 (218.166.210.44 臺灣), 01/06/2021 12:58:50
4F：推 AnitaWW: 感謝翻譯 01/06 13:35
5F：推 shu0526: 需要勇氣… 01/06 21:16
6F：推 hufiba: 誤會了XD 01/07 10:06