作者Nicolas01 (Nicolas)
看板Gemini
標題[情報] 10/24 the daily horoscope
時間Fri Oct 23 09:48:51 2020
After a big accomplishment or a big win, many people would rest on their laure
ls for a while and just enjoy the glow of success. But you don't do that, Gemi
ni. With your mercurial personality and your dynamic energy, you just keep rig
ht on going. But there is something to be said for taking some time to recogni
ze just how much you went through to achieve something and how brilliant and a
mazing your accomplishment really is. Take some time to revel in a recent succ
ess.
經過重大成就或者是取得重大勝利之後，
許多人會獲得他們的桂冠之後休息一陣子享受成功的榮耀。
但是你不會那樣做雙子們。
伴隨著你敏捷個性和你充滿動力的精力，你只要持續前進。
但是那裡有句話說，花時間認可你花多少時間去達成目標，
你的成就就會有多燦爛跟驚人。
花點時間沉醉在最近的成功中。
Ps.如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.19.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gemini/M.1603417733.A.6EF.html
1F：→ kowei526: 看前後文, 感覺 mercurial 在這比較像是敏捷、反覆無常10/23 13:35
2F：→ kowei526: 另外 recognize 在這裡的前後句, 感覺較像作"認可"使用10/23 13:38
3F：→ kowei526: ex:花點時間認可你已走了多遠, 完成了一些多麼出色驚人10/23 13:40
4F：→ kowei526: ... 以上再請N大斟酌參考看看 謝謝幫忙翻譯:)10/23 13:40
感謝樓上kowei526大的指正，感謝您。
※ 編輯: Nicolas01 (49.216.19.97 臺灣), 10/23/2020 18:51:12
5F：推 sophia990601: 感謝翻譯 10/24 10:09