作者Nicolas01 (Nicolas)
看板Gemini
標題[情報] 09/24 the daily horoscope
時間Wed Sep 23 10:19:06 2020
Some people breeze through the achievement of their goals and life in general
in a seemingly easy way. From an outside perspective, it seems that the univer
se shines on these people. If you are comparing your life to someone else's no
w, dear Gemini, you have to stop and recognize that your journey is happening
for reasons you may not be able to see. Each achievement - and even each failu
re - is a gift. It can give experience, a chance encounter with someone specia
l, insight, and so on. Don't begrudge someone else's path. Yours was custom-ma
de for you, and seeing that will enhance the success that can come from it.
某些人輕鬆地達到目標成就，而且生活大致上看起來很輕鬆。
從外面的觀點來看，宇宙似乎照耀在這些人的身上。
如果現在你把你的人生跟這些人比較，親愛的雙子們，
你必須停止並且承認你的旅程事出必有因，只是你看不到。
每項成就 - 甚至是每次失敗 - 它都是個禮物。
它可以給你經驗，一個遇到某個特別的人的機會、洞見，等等。
別嫉妒別人的路。
你的產品是為你量身定做的，看到它可以增強成功的機會。
Ps.如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.211.160 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gemini/M.1600827548.A.CBB.html
1F：推 aa85720tw: 我不會翻承認事出必有因耶。停止跟其他人的人生比較， 09/23 11:56
2F：→ aa85720tw: 並「肯認」你的人生也有意義/目的，只是我們還沒發現。 09/23 11:56
3F：→ aa85720tw: 仔細想想其實和原po的翻法其實沒有差距很多，謝謝原po 09/23 11:57
4F：→ aa85720tw: 翻譯>< 09/23 11:57
5F：推 gggger: 推 09/24 02:14
6F：推 AnitaWW: 感謝翻譯 09/24 09:01