作者Nicolas01 (Nicolas)
看板Gemini
標題[情報] 09/03 the daily horoscope
時間Wed Sep 2 10:42:36 2020
There is an analogy you must consider this week that can help you tremendously
as you work on something of value to you. Imagine two masons, each of them bu
ilding a brick fence. One of them is rushing through to get on to the next job
with the goal of making more money. The other is taking his time, savoring th
e time spent on craftsmanship and artistry, and making sure that nothing is mi
ssed. The first brick fence may serve its purpose, but it won't be as beautifu
l and won't have longevity. The second will represent the best of everything.
Although you wish to get ahead, doing so at the cost of your inner perfectioni
st won't suffice.
本週你必須考慮一個類比，它可以為您帶來極有價值的工作。
想像兩個泥瓦匠，他們築起一道圍牆。
其中一個急著跳到下一份的工作，目標是賺更多的錢。
另外一人，他慢慢地花他的時間，花時間在手工藝和藝術上，
確認沒有東西遺漏。
第一個磚圍牆雖然可以保持它的目的，但是它不夠漂亮也不長久。
第二個圍牆將會呈現實在完美的樣貌。
雖然你希望贏得成功，但是身為內在的完美者為代價是不夠的。
最後一句我自己的註解：身為一個完美主義者是無法滿足的？
Ps.如有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.96.99.248 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gemini/M.1599014558.A.9CB.html
1F：推 kowei526: 推，但最後一句英文原文跟中文版都不太了解,有人懂嗎?QQ09/02 13:08
※ 編輯: Nicolas01 (49.216.49.97 臺灣), 09/02/2020 14:44:07
2F：→ louzymizery: 若希望事情進展迅速.代價就是放下自己的完美主義 09/02 14:49
3F：→ Nicolas01: 感謝樓上l大的指正,感謝您。 09/02 14:51
4F：→ louzymizery: 原文語氣較像勸雙子別為了追進度違背自己求至善本心 09/02 14:58
5F：推 kowei526: 感謝l大解說，好像懂了:) 還是慢慢來踏實的走最好～ 09/02 17:54