作者Nicolas01 (Nicolas)
看板Gemini
標題[情報] 06/25 the daily horoscope
時間Wed Jun 24 08:52:36 2020
The kid who is always chosen last for a football game at recess could one day
become one of football's most valuable players. Maybe the other kids were fool
ed by his thin physique. Furthermore, the child who receives all Cs and Ds on
her report card might one day discover a cure for a disease. Perhaps her class
es bored her. We never really see someone's potential until we give them a cha
nce. The same goes for you, Gemini. You may be underestimating yourself now as
suming there is something you won't be able to do. Give yourself a chance.
曾經在足球比賽，分配隊伍時被最後選到的孩子，有一天可能會成為MVP選手。
也許其他的孩子會被他的體格所愚弄。
又或者，一個曾經只拿到C或D的成績的學生，未來可能找到治癒一種疾病的方法。
也許是他的課程讓他感到無聊。
我們從未真正看到某個人的潛力直到我們給他一個機會。
同樣的道理也適合你，雙子們。
你現在也許低估了你自己，因為你假設你自己無法做某些事情。
給你自己一個機會。
Ps.如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.53.27 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gemini/M.1592959958.A.79A.html
1F：推 qwer2798: 第一段：曾經在足球比賽，分配隊伍時被最後選到的孩子，06/24 12:47
2F：→ qwer2798: 有一天可能會成為MVP選手 06/24 12:48
3F：→ qwer2798: 第二段：又或者，一個曾經只拿到C或是D的成績的學生，未06/24 12:50
4F：→ qwer2798: 來可能找到治癒一種疾病的方法06/24 12:50
5F：推 kowei526: 很謝謝原po每天翻譯，但建議有時如果不確定意思不要勉強06/24 13:39
6F：→ kowei526: 翻，因為翻譯會影響收看的人的心情甚至是命運，真的要06/24 13:39
7F：→ kowei526: 謹慎處理一點比較好06/24 13:39
感謝qwer2798大的指正，也很感謝kowei526大的指教。
※ 編輯: Nicolas01 (101.10.17.73 臺灣), 06/24/2020 13:48:52
8F：推 yuanyu90221: 願一切順利 06/24 22:02
9F：推 AnitaWW: 感謝翻譯 06/24 22:21
10F：推 jokee123: 感謝翻譯：） 06/25 02:38