作者Nicolas01 (Nicolas)
看板Gemini
標題[情報] 04/07 the daily horoscope
時間Mon Apr 6 13:43:45 2020
Although some people are more perceptive or intuitive than others, no human be
ing has the ability to read another person's mind. They may speculate. They ma
y assume. Or they may not even notice that there is a message someone wants to
convey. If you have something important to say to someone now, Gemini, then c
ommunicate it clearly. Don't assume that people will be able to read between t
he lines, or that your behavior or demeanor will convey what you are thinking.
Good communication is the foundation of good relationships.
雖然某些人對其他人更有感知性或者是更有直覺性，
沒有人有能力閱讀他人的心智。
他們也許會推測。
他們也許會假設。
或者他們甚至沒有注意到某個人想要揭露的訊息。
如果你有重要的事情要對某個人說，雙子們，然後就清晰地溝通表達。
別假設別人可以讀出你的弦外之音，
或者是他們猜得出來你的行為想要表達你在想什麼。
好的溝通是奠基於好的關係。
Ps.如果有誤譯請指教，謝謝。
Ps1.因為我的外婆過世，這幾天我家要忙著辦喪事，煩請板上的大大們幫忙翻譯，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.160.48 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gemini/M.1586151827.A.F82.html
※ 編輯: Nicolas01 (117.19.160.48 臺灣), 04/06/2020 17:04:17
1F：→ kowei526: 謝謝N大長時間幫忙翻譯, 也請節哀, 陪.外婆走最後一程 04/06 18:39
2F：推 icnfml: 謝謝N大一直辛苦翻譯 04/06 19:33
3F：推 always123x: 感謝n大 04/06 21:47
4F：推 maykin1220: 感謝N大 04/06 23:21
5F：推 AnitaWW: 感謝翻譯，願外婆一路好走。 04/07 00:38
6F：推 imwithus: 辛苦了 祝外婆一路好走 04/07 01:02
7F：→ yuanyu90221: 願一切順利 04/07 01:27
8F：推 renran: 感謝 04/07 04:00
9F：推 sunny0988: 謝謝翻譯 願外婆一切圓滿 04/07 08:01
10F：推 imayday3029: 謝謝長期翻譯 希望外婆一切圓滿 04/07 10:54
11F：推 wenjanet: 謝謝N大，辛苦了 04/07 11:18
12F：推 jokee123: 謝謝 祝圓滿 04/07 22:13
13F：推 kingmax111: 謝謝N大。祝圓滿。 04/08 09:26
14F：推 Orangecat: 謝謝N大， 希望外婆一切圓滿 04/08 17:07