作者tsaosp (Guardian Angel)
看板Gemini
標題[情報] 09/25 the daily horoscope
時間Tue Sep 24 09:14:55 2019
Gemini horoscope for 星期三 9月 25
Gemini horoscope for 星期三 9月 25
It may make you cringe when you hear about a not-so-nice person becoming succe
ssful by stepping on the toes of others and trampling over them. There are ple
nty of stories like this, and it may make you wonder why their unkindness is r
ewarded. Although someone like that may reap the rewards of that success, ther
e is a lot they will also lose. They may lose respect, comradery, relationship
s, their reputation, and so on. But there is no reason to concern yourself wit
h this, Gemini. If it bugs you that someone like that seems happy in their suc
cess, consider that we rarely know what's going on in other people's lives and
their heads. Don't dwell on this, it's not worth it. Concentrate on your own
path instead.
--
Copyright ? Daily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh的
當你聽到不是那麼好的人藉由踐踏別人而變得成功，讓你變得卑躬屈膝。
那裡有許多像這類的故事，它讓你在想為什麼他們的無情被獎賞。
雖然某些人像那樣收割成功的獎賞，但是他們也失去很多。
他們失去別人對他們的尊重、同志情誼、關係、和他們的名聲。
但是，那都跟你無關，雙子們。
如果他們沈浸在成功的快樂煩擾你，想想我們幾乎很少知道他們的生活裡發生了什麼事，
跟他們在想什麼。
別將此事長駐心中，它不值得。
專注在你自己的道路上。
ps.如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.203.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gemini/M.1569287697.A.98A.html
1F：→ samkong: 感謝09/24 09:22
ps.修改錯字，感謝樓上一直以來的推文支持。
※ 編輯: tsaosp (42.74.203.141 臺灣), 09/24/2019 09:33:23
※ 編輯: tsaosp (210.59.11.72 臺灣), 09/24/2019 09:37:14
2F：推 YATURN: 套用在愛收割的上司身上很準啊哈哈 09/24 13:05
3F：推 icnfml: 感謝翻譯 09/24 14:11
4F：推 samkong: 我才要感謝樓主一直幫大家翻譯 :) 09/24 17:48
5F：推 yuanyu90221: 感謝翻譯 願一切順利 09/25 12:00