作者tsaosp (Guardian Angel)
看板Gemini
標題[情報] MSN JAPAN 雙子座 06月03日 運勢
時間Thu Jun 3 00:26:11 2010
MSN JAPAN 雙子座 06月03日 星期四 運勢
全體運（★★★★☆）：請注意客觀性，別那樣的自以為是。
ひとりよがりにならないよう注意、客観性を大事にして。
愛情運（★★★★☆）：心好像只想為對方付出？純純的愛來臨的預感。
心がくぎ付けになるような、ピュアな恋が訪れる予感あり。
金錢運（★★★★☆）：總覺得能夠草草了事（倉卒之間），就能拿到錢的樣子。
なんとなく・・そこそこのお金を手にすることができそう。
事業運（★★★★☆）：嚴格審查工作對象，能夠避免失敗。
仕事相手を厳選することで、失敗は避けられるかも。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0
========
如有誤譯請不吝指正，感謝您。
PS： 今天是ceohkt大的生日，祝福他生日快樂，Happy birthday to ceohkt!
========
--
李商隱 錦瑟:
「錦瑟無端五十絃，一絃一柱思華年，莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑，
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙，此情可待成追憶，只是當時已惘然。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.58.163
1F：推 sakura050725:內文跟星號不成正比>___< 06/03 01:34
2F：推 neoneon:愛情運的部份，由於くぎ付け指的是被釘住，所以應該翻譯成 06/03 14:31
3F：→ neoneon:「心就像被某人偷走一般」，是種為某個人著迷的狀況。 06/03 14:32
4F：推 neoneon:金錢運的部份，「そこそこのお金」意指「雖然量不多，但勉 06/03 14:36
5F：推 neoneon:強覺得足夠的錢」，可以翻譯成「一點小錢」之類的 06/03 14:40