作者windr (windr)
看板FMP
標題Re: 第三季超好看
時間Wed Mar 25 20:18:19 2009
推 hotaru3456:請問一下，有任何設定提到 03/25 18:43
→ hotaru3456:"Arbalest的設定則是"專剋"普通的lamda driver搭載機" 03/25 18:44
→ hotaru3456:這句話呢....
既然有人問，那我就引經據典認真回答一下吧。
出自 "齐聚的Make My Day"
引用自小道大姐的版本，為尊重譯者，不做修改。
[“地狱君王”的λ驱动器的原理本身，恐怕和“强弩”是一样的，
但是宗介却并没有摄取药物。宗介和“强弩”偶尔会发挥出戏剧性的战斗力，
或许是因为某种无法靠投予药物来再现的精神状态——或许是只有身经百战的战士，
才能产生出的集中力和坚韧的意志，被某种情绪上的高涨增幅了的缘故吧。
“强弩”虽不安定，但是只要具备了条件就拥有压倒性的强悍。
“地狱君王”倒是可以发挥安定的机能，而且虽然数量有限，还是有可能量产的。
然而，它却无法发挥出像“强弩”那样瞬间性的强大。
打个比方的话，“地狱君王”就是驱逐普通型的AS用的机体，
而“强弩”却是为了和LD搭载型AS交战而设计的机体。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
这个差距在战斗数据中显示得很清楚。 ]
雖然個人用字遣詞略有不同，但基本上意義就是如此。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.148.150
1F：推 sindi:感恩 現在才知道有這樣的設定 不過請問這樣是比方還是事實? 03/25 23:21
2F：→ windr:就事實阿...沒看到下一句嗎? 03/25 23:55
3F：推 makurosu7:"打个比方的话" 只是用比喻方式形容出不同 不代表一開始 03/26 03:40
4F：→ makurosu7:就是為此設計的吧, 跟"彷彿就像"的意思差不多的感覺= =a 03/26 03:40